[Svár vody s vínem]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. II F 9, 198v–205v. Editor Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

Voda odpoviedá.

Voda vece vínu tak:

‚Ty toto dobře vieš však,

protož sem já toto sama učinila,

nebo jsem vieře vrata otevřela,

[290] kdyžto sem syna božieho, Jezukrista,

v Jordáně křtila od Jana Baptista,

podobenstvie Starého zákona skonala;

toť jsem všechno dokonala,

kdyžť jsem tekla z jeho boka,

[295] vše pro hřiešného člověka.

Protož užitečnať jsem tu byla,

hřiechy lidské jsem omyla;

nenie liť mně pak toho chvála?

Kéž se vínu tato čest stala?‘

Víno odpoviedá.

Víno vece: ‚Znám to také,

protož pomohuť toho také:

skrze tě a tvé poskvrněnie

majíť duše své utěšenie;

[305] hřiešnýmť jest smyta jich vina

milostí Jezukrista, božieho syna,

skrze mě vše spravedlivější

k tomu přijímá i zvolenější.

Čte se, že jest toto víno bylo,

[310] o němž jest tak psáno bylo:

‚Toť krev má a z boka jest mého

vylita pro člověka hřiešného.‘‘

Voda odpoviedá.

Voda vece vínu take:

[315] ‚Však nejsi potřeby veliké,

viece dobré lidi oklamáváš,

nežli jim užitka dáváš.

Milé víno! To li jest tvá moc,

že tě mnohý pije přes moc?

[320] Potom zítra bláznem bude,

pak za tři dni toho nenabude,

na svém životě téjto škody,

zaplatíť tyto hřiešné hody.

Vodať jest mátě všie země,

[325] živého všeho stvořenie;

protož jsem matka všie skrovnosti,

každému dám darmo dosti:

suchým lúkám odvlaženie.

k tomu dědinám rozpařenie.

[330] Vínoť, tebe málo ulévají,

jedinéť tebú pochlebují.‘

Víno odpoviedá.

Víno odpovědě tomu:

‚Protož což dieš, vodo, k tomu?‘

[335] Mezi tiem na ni velmi křiče:

‚Milá, stul kabelku a mlč viece,

nemluv tak hrdě o tom!

Však máš chvály málo potom.

Proto li, žes svěcena v kostele?

[340] Však tě pie kráva, takéž tele,

k tomu zvieřata tě lokají,

nebo tě sobě lacino mají:

čím na světě viece čeho jest,

tiem ta věc lacinějí jest.

[345] Protož já z svého kořene

jdu do čistého stvořenie;

v čistém orudí já přebývám,

v životě svój přébytek mám.‘

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).