[Svár vody s vínem]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. II F 9, 198v–205v. Editor Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

budeš jmieti na se vinu,

ode všech kniežat i pánóv,

také mnohých jiných měšťanóv,

[35] že jim závidíš jich skutkóv,

k tomu nešanuješ jich trunkóv,

ješto, víno pijíc činie.

Protož tě oni sami zóstaví v příčině,

že ty toto proti nim činíš,

[40] k tomu s jich nepřátely držíš.

Neboť oni víno vždy milují,

k tomu je velmi rádi pijí,

voda nenieť vzácna u nich,

protož u víněť jest kratochvíle jich.

[45] Pakli chceš vodě rád pomoci,

tehdy nebudeš mieti proti také moci;

neboť mocnější s vínem držie,

protož tvéť řeči je zmrzie.

Pakli již potupíš vodu,

[50] budeš jmieti druhú škodu,

pak toto od obecnieho lida,

neboť jest chudým voda liba;

oniť za víno nic netbají,

když vzvláště studenú vodu mají.

[55] Pak vy, opilci, s kým držíte?

Vy vždy vínu naložíte;

nebo neradi vody pijete,

protož vodě vy uškodíte.

Vy pak tento obyčej máte:

[60] sedláčkóm vodu oddáte.

Sedláciť mnozí pijí mnoho vody,

[v]text doplněný editorem všední dni, v svátky nebo v hody;

za vínoť jest jim mnoho dáti,

musieť se vodě neliknovati:

[65] chtějíc své dietky živiti,

musieť oni mnoho vody píti.

Pakli kto poctí vínem kterého sedláka,

dáť jeho žena jemu za to hrnek mléka,

neboť má z toho chválu i veselé,

[70] žeť její muž jedl jalové zelé:

že nemohl jeho tehdáž požiti,

musil je vínem smočiti.

Potom jemu děkovati bude,

že on prvé toho zelé zbude.

[75] Držiž, ktož chce s kterým koli,

jižť chceta mieti svú vóli;

protož chceta se o ni slovy séci

dobře, lépe nežli kteří meči.

Nelzeť jich jest rozvaditi,

[80] musieť se dosti navaditi:

kdyžť sobě řeči dosti dáta,

potom se o vše srovnáta.

Tuto voda bude haněna od vína.

Mistr svatého Písma jeden

[85] [z]text doplněný editorem svý vóle byl jest nezbeden;

povoli sobě jednú v téj lakotě,

ažť se umdli na svém životě:

jedl krmí lahodných mnoho,

k tomu se opie vínem z toho,

[90] až sebú nic již nevládnieše,

protož nevěděl, což sám bieše;

tehdaž ho tovařieše jeho

odejdú jakžto umrlého.

V téj otrapě jemu se zdáše,

[95] že jej anjel pěstováše

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).