[Svár vody s vínem]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. II F 9, 198v–205v. Editor Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

Protož jsi ty hrubé stvořenie;

ale méť jest hrdé kořenie:

v toběť se vždy válejí svině,

[195] ale toť jim jest draho u víně.

Poněvadž apoštol, také buoh celé,

že Timotheus na svém těle

uzdraven byl v svém životě

vínem skrze jeho skrovné napitie.

[200] Ktož mě kdy skrovně požívají,

mnohých neduhóv zbývají.‘

Voda odpoviedá.

Voda vece proti vínu

a dá jemu takovú vinu

[205] řkúc: ‚Kéž Náman byl zdráv vínem?

Protož ho měl dosti plným činem.

Kéžť jest byl zbaven malomoci?

Nemohlo jemu toto spomoci.

Jeliž se kúpal u vodě,

[210] sedmkrát svému zdraví hodě,

v Jordáně, v tom přerozkošném,

teprv jest byl zdráv v životě svém;

od vodyť jest on lékařstvie vzal,

protož když jest proroka poslúchal.

[215] Kéž jeho jest víno uzdravilo,

malomocenstvie jeho zbavilo?‘

Víno proti vodě odpoviedá.

Víno vece: ‚Nemluv toho;

ktož se tebe napie mnoho,

[220] nadmeť se pak jakožto buben,

budeť na životě jistě huben.

Ve mněť jest jistě lékařstvie pravé,

jáť jsem raněným lidem k zdraví.

Znamenajž, kterak jest onen zléčen,

[225] ješto bieše na púšti zsečen.

Samaritán byl jest raněn,

potom svého neduhu jest zbaven;

nebo jsú neměli čáky k němu,

by co již mohlo spomoci jemu:

[230] i byly jeho rány zmyty vínem,

ihned byl potom uzdraven tiem činem.‘

Voda vínu odpoviedá.

Voda vece: ‚Toť mi jest divno,

k tomu tak velmi protivno,

[235] že ty již žádáš chlúby mnoho,

nemoha nikda dostati toho;

všaks ty již nesmiery počátek,

nebť jest v tobě hrozný zmatek:

ktož se smie vínem opiti,

[240] mělť by se vodú schladiti.

V Písměť toho psáno stojí:

Ve mněť se všechno stvoření kojí;

řeky, vody nejednaké

obveselé města, hrady také.‘

Víno odpoviedá.

Víno vece vodě takto:

‚Ó, že smieš mluviti pak to!

Jáť jsem tebe dražší po vše časy,

žeť mne nenie žádná voda dražší;

[250] nebť vodu lijí pryč pod lavici,

pak mě potom v čistú stklenici;

víno lejí v lahvice nebo v zlatnice,

ale vodu v střepy a v hrnce.

Voda jest nápoj všech hlúpostí,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).