[Svár vody s vínem]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. II F 9, 198v–205v. Editor Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

[415] nebo sobě dobře ufáše;

víno pak zrnaté bieše,

jednoť se tomu smějíše.

Tuto mistr měl myšlenie k tomu,

aby nepochleboval nikomu.

[420] Veceť mistr tento tak stoje:

„Bylať by toto hanba moje,

byť se co mezi vámi zlého stalo.

Přeslyšta mě velmi málo,

chciť se k tomu přimluviti;

[425] toť vám nebude nic škoditi:

proto, abyšte se viece nevadili,

k tomu sobě rádi slúžili,

potom svoji přátelé byli

takež jakož kdy dřéve milí.

[430] Chciť toto vzieti v ruce sám,

mluviti vám již o tom nedám.“

Oba své řeči přestašta,

k tomu jemu vše v ruce poručista.

Mistr takto mezi nimi stoje

[435] vece: „Slyšta, paní moje,

již já také povědě vám

to, což najlepšieho viem k vám:

pán buoh, ješto všechno stvořil,

vodu, víno k tomu jest zpósobil,

[440] dal jest vodu bydlu světskému

a vínoť jest dal duchovniemu.

Toto obé jest božie vzplozenie,

jestiť kniežěcieho urozenie:

nebo duchovní stav bez světského,

[445] k tomu světský bez duchovnieho,

sám jeden stav nemóže státi

aniž pánu bohu chvály vzdáti.

Jeden bez druhého státi nemuož,

toť každý věděti muož:

[450] mše bez vína nemóže býti,

vodyť jest také k vínu vždy přiliti:

neboť jest toto sám buoh ustavil,

ktož jest pak ten, ješto by to stavil,

nebo zbořil takú vieru naši?

[455] Byl by podoben k Jidáši.

Tuto mistr chce pravdu pověděti,

protož račtež poslúchati chtieti.

Vodyť jest světu potřeba,

potom vína také třeba;

[460] protož oba sta již dobrého rodu,

nebuďtaž sobě na tu škodu.

Pomáhajž pak jeden druhému,

slíbíta se oba pánu svému,

jenž vás sem mezi ny poslal,

[465] tomuto světu k požitku dal.

Nehněvajtež viece sebe;

dokudž jest země i nebe,

dotud mezi vámi příměří ukládám

túto mocí, ještoť od vás mám.

[470] Mluvtež dobré vždy o sobě,

nemajíce závisti viece k sobě,

nečiňte sobě v tom škody,

ktož pije viece vína nežli vody;

nebo ktož chce viece vody píti,

[475] snad nemá vína čím platiti.

Protož poručtaž toto spolu bohu,

ať lidé pijí, cožť koli mohú.“

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).