První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<78v79r79v80r80v81r81v82r82v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

od[80v]číslo strany rukopisuvrátil hněv jeho, aby jich nezahubil. Ps105,24 A za nic sobě nevážili země žádostné, nevěřili[2653]nevěřili] ewieṙili tisk, Newieṙili BKSV sú slovu jeho. Ps105,25 A reptali sú po staních svých, neuposlechli sú hlasu páně. Ps105,26 A[2654]A] nemá tisk, A BKSV pozdvihl jest ruky své na ně, aby je porazil na púšti Ps105,27 a[2655]a] nemá tisk, A KSV aby opovrhl plémě jich mezi národy a rozptýlel je po krajinách. Ps105,28 A[2656]A] nemá tisk, A BKSV posvěceni jsú[2657]posvěceni jsú] initiati sunt lat., consecrati sunt var. modle[2658]modle] navíc oproti lat. Beelfegor a jedli sú oběti mrtvin. Ps105,29 A[2659]A] nemá tisk, A KSV popúzeli sú ho v nálezích svých i rozmnožen jest mezi nimi pád. Ps105,30 A[2660]A] nemá tisk, A BKSV zastavil se jest Finees a ukojil a přestala jest pohroma. Ps105,31 A[2661]A] nemá tisk, A BKSV počteno jest jemu k spravedlnosti, v národu i v národu až na věčnost. Ps105,32 A[2662]A] nemá tisk, A BKSV popúzeli sú ho u Vod odpieranie a ztrápen jest Mojžieš pro ně, Ps105,33 neb sú rozdráždili ducha jeho, a[2663]a] nemá tisk, A BKSV rozdielně oznámil jest usty svými. Ps105,34 Nezahubili sú pohanuov, kteréž jest řekl pán buoh[2664]buoh] navíc oproti lat. jim, Ps105,35 a[2665]a] nemá tisk, A BKSV smiesili se mezi pohany a naučili sú se skutkóm jich Ps105,36 a slúžili sú rytinám jich i učiněno jest jim pohoršení[2666]pohoršení] in scandalum lat.. Ps105,37 A[2667]A] nemá tisk, A BKSV obětovali sú syny své a dcery[2668]dcery] + suas lat. ďáblóm. Ps105,38 A[2669]A] nemá tisk, A BKSV vylévali sú krev nevinnú, krev synuov svých a dcer svých, kteréž obětovali sú rytinám kanaanským. A[2670]A] nemá tisk, A BKSV poškvrněna jest země v mnohé krvi Ps105,39 a zkalena jest v skutcích jich a smilnili sú v nálezcích svých.

X
2653nevěřili] ewieṙili tisk, Newieṙili BKSV
2654A] nemá tisk, A BKSV
2655a] nemá tisk, A KSV
2656A] nemá tisk, A BKSV
2657posvěceni jsú] initiati sunt lat., consecrati sunt var.
2658modle] navíc oproti lat.
2659A] nemá tisk, A KSV
2660A] nemá tisk, A BKSV
2661A] nemá tisk, A BKSV
2662A] nemá tisk, A BKSV
2663a] nemá tisk, A BKSV
2664buoh] navíc oproti lat.
2665a] nemá tisk, A BKSV
2666pohoršení] in scandalum lat.
2667A] nemá tisk, A BKSV
2668dcery] + suas lat.
2669A] nemá tisk, A BKSV
2670A] nemá tisk, A BKSV
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).