Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[416]číslo strany rukopisu

[EZ]O vstoupení Páně H VI K témuž. (Touž notou)

[1]text doplněný editorem[1043]V prameni není obsaženo. Kriste, začałs cestu novou

do vłasti nebeské,

jí bychom šli za tebou

z zemské veliké úzkosti[1044]úzkosti: uzkoſti,

dokonajíc práci,

tam byli v radosti.

2 K čemuž nám divně pomáháš,

vida nás v bídnosti,

a před Otcem zastáváš

v naší nedostatečnosti,

způsobuješ v vinách i hojnost miłosti.

3 Budiž nám i zde přítomen,

sedě na výsosti,

vnitř i zevnitř pomocen

v pravdě života miłosti,

ať za tebou důjdem tam, kdež jsi v radosti.

4 A tobě hłasem radostným,

vítězi słavnému,

s Otcem i s Duchem svatým vždycky

v božství jedinému,

prozpěvujem chváły, Pánu nebeskému.

H VII Triumf Kristu v nebesích kralujícímu. (Notou písně: Mojžíš. Příd. žał. 1[1045]V prameni se Mojžíšova píseň nachází na s. 203, uvozuje oddíl Přídavek žalmů Davidových. )

[1]text doplněný editorem[1046]V prameni není obsaženo. Zavítej, věčná jasnosti,

Světło z otcovské bytnosti,

ó, Ježíši, Jákobova

domu hvězdo věčně nová,

2 kterážs věčné smrti v stínu

sedící lidskou rodinu

východem svým osvítiła,

života błesk zanítiła.

3 Čłověka tys padłého tam

v ráji sebou podepřeł sám.

I jeho, nás, bídné syny,

spasił, zmyv svou krví viny.

4 Ty sám jsi brána do nebe,

žádný jinak než skrz tebe

věky věků nevejde tam,

i brána i branýs ty sám.

5 Ty učiněn, byv nad smrtí

vítěz, tuhým bojem smrti,

smrti i pekła klíče máš,

komu chceš, tomu tam nedáš.

6 Ty knihy tajností Božích

hoden jsi vzíti był i jich

pečeti sám rušiť směle;

toběť to dáno v moc cele.

7 Žádného v nebi, ni v zemi

krom tě nalezeno není,

ješto by té cti był hoden,

Beránku, jenžs pro nás boden.

8 A taks vykoupił nás Bohu

krví vylitou předrahou,

ze všelikého národu

pozvav k věčnému nás hodu,

[417]číslo strany rukopisu

[FA]H VII 9 abychom, jsouc svatí Boží

již králové, také kněží,

kralovali s tebou věčně

na tvém tam trůnu bezpečně.

10 A protož všecko stvoření

v nebi, v moři i též v zemi

tobě se hodně skłánějí,

na čest nocí, dnem zpívají.

11 S nimiž i my všickní také

poddanosti všelijaké

dokazovať vždy žádajíc,

tě ctíme, zvučně zpívajíc:

12 „Bohu a též Beránkovi,

našemu prostředníkovi,

věky věků ať dána jest

jasnost, moc, síła, słáva, čest.

Amen.“

IV. Víra o Duchu svatém a skutku posvěcení

I I Vítání svatého Ducha

[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1047]Následující text je vytištěn pod notovým zápisem. Ó, svatý přijdiž Duchu, naplň tvých srdce věrných, žádostivých a svého smiłování i łásky v nich oheň zapał. Ó, osvěcuj rozum jich, zprav kroky k tvé vůli, uveď víry jednotu cirkve své v pravdě tebou shromážděné, ať tobě

X
1044úzkosti: uzkoſti
EZO vstoupení Páně
1043V prameni není obsaženo.
1045V prameni se Mojžíšova píseň nachází na s. 203, uvozuje oddíl Přídavek žalmů Davidových.
1046V prameni není obsaženo.
FAH VII
1047Následující text je vytištěn pod notovým zápisem.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).