Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

I II Vzývání Ducha svatého

[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1048]Následující text je vytištěn pod notovým zápisem. Ducha svatého miłost rač býti s námi. A srdce náše učiň sobě v příbytek důstojný, vyžena z něho všecky hříchy i obyčeje złé.

Ó, Duchu svatý, osvětiteli lidský, přehrozné z mysli naší vyčisť temnosti. Ó, miłovníče svatý, sám ty čistá vléváš myšlení, ó, nalejž pomazání svého, žádáme, v náše smysły.

Ty očistitel jsi všech věrných hříchů i nedostatků jich, očisť také našeho Ducha, vnitřního osvěť čłověka, aby vidín nejvyšší Otec náš mohł[1049]ligatura (mohł) býti od nás, kteréhož to samočisté srdce spatřiti může.

Prorokůms ty vdechnutí dał, aby tajemství Kristova předpoví[419]číslo strany rukopisu[FC]I IIdali,[1050]Pokračování textu na straně 418 apoštołus posilovał, aby evanjelium po světě roz[1051]Pokračování textu na straně 419hłašovali.

Tys učení jich mezi rozličnými národy jako přívał rozvodnił, kteréž si divy a zázraky utvrdił a Krista skrze ně osłavił. Ty očišťuješ[bf]očišťuješ] očiſſťuges duše věřící v Kristově krvi, ty i vdechnutí dáváš duchovní lidem věřícím. Ty rozdílné, v jazycích věrné učiniłs u víře jednomyslné, modláře k pravé poctě Boží obrátiłs, Mistře nejvýbornější.

A protož my prosíme tebe, usłyšiž miłostivě nás, svatý Duchu, neboť bez tebe prosby prázdné, ano také i uším Božím odporné.

Ty, kterýž všeho světa všecky svaté svým obdarováním učił si a učiniłs v Kristu dokonałé, ty rač na nás miłostivě vzhlédnouti a srdce náše navštíviti a vdechnutím svým ve všem říditi a potom přivésti do radosti.

X
bfočišťuješ] očiſſťuges
FBO Duchu svatém
1048Následující text je vytištěn pod notovým zápisem.
1049ligatura (mohł)
FCI II
1050Pokračování textu na straně 418
1051Pokračování textu na straně 419
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).