Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[412]číslo strany rukopisu

[EV]O vstoupení Páně 7 Po všem jděte doufánlivě světě

a k mé účastnosti[1029]účastnosti: včaſtnoſti lidi zvěte;

kdo uvěří, toho pokřtěte.

8 Amen pravím, kdokoli přijme vás

a oblíbí evanjelium hłas,

takému błaze na věčný čas.

9 Já pak řečí vaších rozličnými

chci skutky potvrzovati svými,

zázraky nepřemoženými.“

10 Tak když je svými sliby podpírał

a nad nimi ruce rozprostírał,

v oblaku se v nebe ubírał.

11 Hned anjelé dva se postavili,

tážíc se, proč by v nebe patřili?

Příchod jeho zas oznámili,

12 řkouc: „Jakž vidíte vstupujícího,

v oblacích k Otci se beroucího,

království ujímajícího,

13 tak když věrných se počet skoná zde,

tentýž v též słávě své zase přijde,

zvolené své k sobě uvede.“

14 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1030]Symbol zdůrazňovací ručičky. Ej, nuž, věrní, na Pána hledíce,

předchůdcím svým jej býti znajíce,

neliknujmež se v ničem více.

15 Však pak tam šeł ne pro sebe jen sám,

ale místo aby připravił nám

a přijda za sebou, pobrał tam.

16 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1031]Symbol zdůrazňovací ručičky. Ó, Kriste, dejž, ať nás Duch tvůj táhne

po tobě a srdce naše prahne

łáskou k tobě, miłý náš Pane.

Amen.

H III O cíli Kristova na svět příchodu i zase odchodu

[1]text doplněný editorem[1032]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1033]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Radujme se v našem srdci

z dobrých věcí,

pro kteréž Pán Kristus přišeł

i zas odšeł,

když smrt odjał a život dał.

2 Proč Otec jej na svět posłał,

to dokonał,

skutečně ho posłušen byv,

všecko zřídiv,

pak do nebe vrátił sebe.

3 Když po svém słavném vzkříšení

za mnohé dny

s učedlníky se shledávał,

potěšovał,

až je zřídił i posvětił,

X
1029účastnosti: včaſtnoſti
EVO vstoupení Páně
1030Symbol zdůrazňovací ručičky.
1031Symbol zdůrazňovací ručičky.
1032V prameni není obsaženo.
1033První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).