Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

vese[414]číslo strany rukopisu[EX]O vstoupení Páněle o něm prozpěvujme;

jestliže však věříme,

že za tím, jehož ctíme,

Pánem svým v nebe vstoupíme.

2 Nebť nám Písmo cítiti na sobě

velí všecko, cokoli v osobě

vłastní Kristus ukázał,

co činił, trpěł, učił

aneb čeho za tím užił.

3 A zdaž nám neráčił ujistiti,

bude-li mu kdo věrně słoužiti,

že s nim bude v radosti

tam, kdež on na výsosti

přebývá již u věčnosti?

4 Neb šeł napřed připraviti místa,

on život náš, cesta, pravda jistá,

kdež před Otcem zustává

a mdłob naších zastává,

k dobrému posiłu dává.

5 Čehož všickní věrní vděční buďme,

přímłuv cizích hledajíc, nebłuďme.

Sam tento Kněz náš věčný

jest Otci svému vděčný

a nám všechněm dostatečný.

6 Hallelujah vesele zpívejme

a Pánu Kristu chváłu vzdávejme

z takého potěšení,

nám v nebeském učení

uděleného k spasení.

7 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1038]Symbol zdůrazňovací ručičky. Ó, prosmež za všecky Pána Krista,

byť v nich była bez błudů mysl[1039]ligatura (mysl) čistá,

pravdu jeho znající

a jí následující,

v nebesích samého ctící.

8 Prosímeť tvé důstojné miłosti,

usłyš náše nynější žádosti,

dejž nám svou pravdu míti,

tebe v ní právě ctíti,

za tebou v nebe vstoupiti.

H V Kristus, vůdce náš z země do nebe

[1]text doplněný editorem[1040]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[1041]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Vstoupił Pán Kristus na nebe,

dokonav zde práci,

radujme se, že sebe

vůdci dał, [415]číslo strany rukopisu[EY]H V nám ve všem cele

X
EXO vstoupení Páně
1038Symbol zdůrazňovací ručičky.
1039ligatura (mysl)
1040V prameni není obsaženo.
1041První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
EYH V
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).