Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

H VI K témuž. (Touž notou)

[1]text doplněný editorem[1043]V prameni není obsaženo. Kriste, začałs cestu novou

do vłasti nebeské,

jí bychom šli za tebou

z zemské veliké úzkosti,

dokonajíc práci,

tam byli v radosti.

2 K čemuž nám divně pomáháš,

vida nás v bídnosti,

a před Otcem zastáváš

v naší nedostatečnosti,

způsobuješ v vinách i hojnost miłosti.

3 Budiž nám i zde přítomen,

sedě na výsosti,

vnitř i zevnitř pomocen

v pravdě života miłosti,

ať za tebou důjdem tam, kdež jsi v radosti.

4 A tobě hłasem radostným,

vítězi słavnému,

s Otcem i s Duchem svatým vždycky

v božství jedinému,

prozpěvujem chváły, Pánu nebeskému.

H VII Triumf Kristu v nebesích kralujícímu. (Notou písně: Mojžíš. Příd. žał. 1 )

[1]text doplněný editorem[1046]V prameni není obsaženo. Zavítej, věčná jasnosti,

Světło z otcovské bytnosti,

ó, Ježíši, Jákobova

domu hvězdo věčně nová,

2 kterážs věčné smrti v stínu

sedící lidskou rodinu

východem svým osvítiła,

života błesk zanítiła.

3 Čłověka tys padłého tam

v ráji sebou podepřeł sám.

I jeho, nás, bídné syny,

spasił, zmyv svou krví viny.

4 Ty sám jsi brána do nebe,

žádný jinak než skrz tebe

věky věků nevejde tam,

i brána i branýs ty sám.

5 Ty učiněn, byv nad smrtí

vítěz, tuhým bojem smrti,

smrti i pekła klíče máš,

komu chceš, tomu tam nedáš.

6 Ty knihy tajností Božích

hoden jsi vzíti był i jich

pečeti sám rušiť směle;

toběť to dáno v moc cele.

7 Žádného v nebi, ni v zemi

krom tě nalezeno není,

ješto by té cti był hoden,

Beránku, jenžs pro nás boden.

8 A taks vykoupił nás Bohu

krví vylitou předrahou,

ze všelikého národu

pozvav k věčnému nás hodu,

9 abychom, jsouc svatí Boží

již králové, také kněží,

kralovali s tebou věčně

na tvém tam trůnu bezpečně.

10 A protož všecko stvoření

v nebi, v moři i též v zemi

tobě se hodně skłánějí,

na čest nocí, dnem zpívají.

11 S nimiž i my všickní také

poddanosti všelijaké

dokazovať vždy žádajíc,

tě ctíme, zvučně zpívajíc:

12 „Bohu a též Beránkovi,

našemu prostředníkovi,

věky věků ať dána jest

jasnost, moc, síła, słáva, čest.

Amen.“

IV. Víra o Duchu svatém a skutku posvěcení

I I Vítání svatého Ducha

[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Ó, svatý přijdiž Duchu, naplň tvých srdce věrných, žádostivých a svého smiłování i łásky v nich oheň zapał. Ó, osvěcuj rozum jich, zprav kroky k tvé vůli, uveď víry jednotu cirkve své v pravdě tebou shromážděné, ať tobě

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).