Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

Vesel se [390]číslo strany rukopisu[DZ]O vzkříšení Páně země,

prozpěvujž a plésej, věrný lide,

nebs v moc ďábłu był podroben,

z té poroby Kristems vysvobozen.

3 Toť Samson, ten z reků všech nejudatnější,

nad smrtí učiněn vítěz nejmocnější,

neb ač v její vazbě držán,

však ji sehłtił a přemohł mocný Pán.

Radost způsobił,

věřící v se velmi obveselił,

dav jim sebe vzkříšeného

viděti, v těle osłaveného!

4 A jakož jest Jonáš trvał tři dny v rybě,

tak Pán Kristus mrtvý ležeł tři dny v hrobě,

na břeh života navrácen,

první z mrtvých vyšeł i osłaven;

to svaté těło,

kteréž za hříšné na kříži pněło,

z mrtvých zbudiv, s duší spojił,

nesmrtedlné na věky učinił.

5 Toť Jozef, zproštěný žałáře temného,

obdařen rouchem těła osłaveného,

mocí královskou darován,

Spasitelem světa právě nazván,

v němž pokładové

słožení všickní, Boží darové,

hładovitost zapuzena,

věrným sytost hojná připravena.

6 Onť jest ten Král słávy plný, velebnosti,

jehož Otec darovał ctí, důstojností,

byť mu koleno všeliké

klekało v poddanosti veliké.

Neb toho hoden

Beránek náš, přesilný vítěz ten,

kterýž pro nás v krvi brodił

a svítěziv, nás k naději zpłodił.

7 Ej, z toho my všickní z srdce vesełého,

patříce na Pána słavně vzkříšeného,

buďmež vděční, v něm spasení,

vzdávajíc mu chváłu, dík činění.

Neb on Bůh náš jest,

naň słuší všeliká chváła i čest,

moc, moudrost i požehnání,

jasnost, słáva věčně bez přestání.

G X Napomenutí k hodování v Beránku velikonočním

[1]text doplněný editorem[871]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[872]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Veselýť nám den nastał,

v němžto Spasitel svítěziv,

třetího dne z mrtvých vstał.

2 Anjeł o tom zvěstovał,

když se Mariji radostně

a jasně był ukázał.

X
DZO vzkříšení Páně
871V prameni není obsaženo.
872První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).