Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[380]číslo strany rukopisu

[DP]Žałoba Boha izraelského jenž był židovského lidu miłostivý vůdce.

2 Též i Pána Ježíše Krista, Syna jeho,

pro náše spasení z nebe na svět sesłaného

3 na ten nevděčný a nevěrný lid židovský,

kterýž někdy jméno měł a słouł izraelský.

4 Jenž nebył vděčen dobrodiní Boha svého,

protivě se, repce a mnoho hněvaje jeho.

[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[816]Následující text je vytištěn pod notovým zápisem. Lide můj.

5 Já sem tě vyvedł z Ejipta, z tvého vězení,

ale ty jsi dał mne i jméno mé v pohanění.

6 Vydalť sem zprávu Zákona svého svatého,

ale ty si opovrhł užitek pravý jeho.

7 Ostříhati přikázał sem řečí svých tobě,

ale tys více ustanovení svých vážił sobě.

8 Dał sem tobě Mojžíše, vůdce převěrného,

a tys se mu protivił, chtěje zabiti jeho.

9 Posíłałť sem proroky své miłé a věrné,

ale tys je hubił, pokolení złé, nevěrné.

10 Naposledy posłał sem Syna jediného,

ale ty si nebył vděčen Spasitele svého.

[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[817]Následující text je vytištěn pod notovým zápisem. Lide můj.

11 Já sem tě navštívił, vyšed od Otce mého,

a tys nechtěł znáti času navštívení svého.

12 Skrze mne tobě sou slibové naplnění,

ale tys mne nepřijał a dałs se v odpírání.

13 Já sem u prostřed vás zvěstovał své učení,

ale vy ste za to schápali na mne kamení.

14 Já sem zjevně oznamovał Otce svého vám,

vy ste řekli, že sem Samaritán a ďábła mám.

X
DPŽałoba Boha izraelského
816Následující text je vytištěn pod notovým zápisem.
817Následující text je vytištěn pod notovým zápisem.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).