Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<396397398399400401402403404>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[400]číslo strany rukopisu

[EJ]O vzkříšení Páně 2 Záhubci, złostného

hada starého,

potřeł Pán svou smrtí,

radostně vstał v den třetí

svým k utěšení,

hallelujah.

3 Jižť nám Bůh naplnił,

což był zaslíbił

o svém Synu miłém,

kterýž boj veda s ďábłem,

słavně svítěził,

hallelujah.

4 Ať tvé smiłování

jest vždy nad námi,

bychom tvou účastnost[945]účastnost: včaſtnoſt

měli v cirkvi, społečnost,

náš Kriste miłý,

hallelujah.

5 Vstałs z mrtvých s radostí,

ač jsi s bolestí

na kříži umírał,

by hříchy náše snímał,

dejž z nich povstati,

hallelujah.

6 Zbav nás věčné smrti

a dej po smrti

za sebou přijíti,

na tvou tvář vždy patřiti,

kdež ty kraluješ,

hallelujah.

7 Dejž nám prospívání

i požívání

spasení drahého,

tebou připraveného

v słavném vítězství,

hallelujah.

8 Ty znáš naší mdłobu,

velkou chudobu,

ó, rač posilniti,

darů svých přispořiti,

náš králi miłý,

hallelujah.

9 Zvučně prozpěvujme,

vděčně děkujme

Otci, jeho Synu,

že nám miłost předivnou

štědře prokázał,

hallelujah.

10 Kdyžs pro své vzkříšení

dał odpuštění

naších nepravosti,

dejž bychom tě v radosti

věčně słavili,

hallelujah.

G XXI O témž. Jako: Vesełý nám den nastał. G X

[1]text doplněný editorem[946]V prameni není obsaženo. Radostně Boha chvalme

a moc jeho vyznávejme,

miłosti vděční buďme,

2 kterouž v Kristu učinił,

jehož smrtí był ponížił,

však zase z mrtvých vzkřísił.

3 Neb skrz jeho vzkříšení

skryté Boží působení

přichází v obživení,

4 jehož musí dojíti,

kdožkoli díł s Kristem míti

věčně chce, spasen býti.

5 A tiť se pak těšiti

mohou, jimž dáno věřiti,

nad hříchy vítěziti.

X
945účastnost: včaſtnoſt
EJO vzkříšení Páně
946V prameni není obsaženo.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).