Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<326327328329330331332333334>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

3 Anjeł pastýřům zvěstovał,

Jozef jej věrně pěstovał,

hallelujah,

své na lokty Simeon vzał.

4 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Nová hvězda svou světłostí

dała návěští z výsosti,

hallelujah,

o přišłém na svět již hosti.

5 Pohané to znamenali,

bez meškání se hned brali,

hallelujah,

drahé dary s sebou vzali.

6 Brali se pak do Židovstva,

do toho Betléma města,

hallelujah,

tam nalezli Pána Krista.

7 A když mu své dary dali,

jinou cestou se pryč brali,

hallelujah,

do vłasti se zas dostali.

8 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Herodes pak, bezbožný král,

do Betléma słuhy posłał,

přeukrutně

dítky zmordovati kázał,

9 chtě nalézti toho Pána

všeho, jenž jest světa schrana,

hallelujah,

nebyła mu ta moc dána.

10 Zvěděvši to jeho matka,

že po něm se Herodes ptá,

hallelujah,

utekła s nim do Ejipta.

11 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Ježíš jest ten živý pramen,

před nimž hasne věčný płamen,

hallelujah,

ó, spasiž nás, Bože, amen.

E VII Ještě

[1]text doplněný editorem[521]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Slavmež mi Krále svého,

Jezukrista nám narozeného,

jehož hvězda mudrcům od východu

narození zjeviła.

2 Kterouž mudrci uzřevše

a co znamená, vyrozuměvše

z osvícení, Božího zjevení,

byli k tomu zažženi,

3 byť ji následovali,

kamž by vedła, tam se rychle brali,

až k Židovstvu, ptajíc se po Kristu,

k Jeruzalému městu.

4 Zbouřili město, krále,

však z toho jim přišło nenadále

oznámení, z Písem vyšetření

o místu narození.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).