Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<330331332333334335336337338>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

Spasitele Krista,

jehožto z Ducha svatého

porodiła ta Panna přečistá.

2 To krásné, šlechetné dítě

nemáť rovné v světě,

převyšujeť všecky chváły,

ačkoli jej nebe, země chválí.

3 Onť jest ten zdařiłý proutek

i výtečný kvítek

od proroků zaslíbený,

od Otce z hůry z nebe posłaný.

4 Tenť nemá hříchu žádného

ani co škodného,

ale pln jest spravedlnosti,

vše chtiv činiti Bohu k líbosti.

5 A čím dále vzrůst prozpívá,

toho mu přibývá,

pravdy, dobroty, miłosti,

Bohu přechutné vůně sładkosti.

6 A tak zde v svém čłověčenství

chodił v posłušenství

předně Otce nebeského,

rodičů svých i každého ctného.

7 Střízlivý, pokorný, tichý,

vzdálený od pýchy,

ani chłouby nebyło v něm,

ani jaké złé žádosti při něm.

8 V skutcích, v řečech i v myšlení

vždycky był upřímný,

nic v něm nebyło takého,

čím by mohł příčinou býti złého.

9 Nic błáznivého nemyslił,

ovšem nepromłuvił,

nebyło z čeho trestati,

ani jakého ourazu bráti.

10 Ač mu kdo křivdu učinił,

se mstíti nemínił,

škodiť nechtěje žádnému,

hleděł dobře činiti každému.

11 Nadto za protivníky své

Otci se modlívał,

čemuž jiné měł učiti,

toho prvé sám činitel bývał.

12 Vystříhávał se marnosti

ihned z své mładosti,

zabývek, her nemiłovał,

tovaryštva złého se varovał.

13 S pobožnými obecenství

držeł hned z dětinství,

kdož srdcem Boha miłovał,

k takému rad se přiúčastňovał.

14 Ve všech słužbách był, nelení,

v čemž znał pomyšlení

pěstounů, vhod se jim činił,

proti nim hodně nic neprovinił.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).