Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<326327328329330331332333334>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[330]číslo strany rukopisu

[BR]O zjevení Krista mudrcům; Slovo „zjevení“ nemá v prameni vytištěno první <e>, místo něho je mezera. 3 Anjeł pastýřům zvěstovał,

Jozef jej věrně pěstovał,

hallelujah,

své na lokty Simeon vzał.

4 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[518]Symbol zdůrazňovací ručičky. Nová hvězda svou světłostí

dała návěští z výsosti,

hallelujah,

o přišłém na svět již hosti.

5 Pohané to znamenali,

bez meškání se hned brali,

hallelujah,

drahé dary s sebou vzali.

6 Brali se pak do Židovstva,

do toho Betléma města,

hallelujah,

tam nalezli Pána Krista.

7 A když mu své dary dali,

jinou cestou se pryč brali,

hallelujah,

do vłasti se zas dostali.

8 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[519]Symbol zdůrazňovací ručičky. Herodes pak, bezbožný král,

do Betléma słuhy posłał,

přeukrutně

dítky zmordovati kázał,

9 chtě nalézti toho Pána

všeho, jenž jest světa schrana,

hallelujah,

nebyła mu ta moc dána.

10 Zvěděvši to jeho matka,

že po něm se Herodes ptá,

hallelujah,

utekła s nim do Ejipta.

11 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[520]Symbol zdůrazňovací ručičky. Ježíš jest ten živý pramen,

před nimž hasne věčný płamen,

hallelujah,

ó, spasiž nás, Bože, amen.

E VII Ještě

[1]text doplněný editorem[521]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[522]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Slavmež mi Krále svého,

Jezukrista nám narozeného,

jehož hvězda mudrcům[523]ligatura (mudr)cům od východu

narození zjeviła.

2 Kterouž mudrci[524]ligatura (mudr)ci uzřevše

a co znamená, vyrozuměvše

z osvícení, Božího zjevení,

byli k tomu zažženi,

3 byť ji následovali,

kamž by vedła, tam se rychle brali,

až k Židovstvu, ptajíc se po Kristu,

k Jeruzalému městu.

4 Zbouřili město, krále,

však z toho jim přišło nenadále

oznámení, z Písem vyšetření

o místu narození.

X
BRO zjevení Krista mudrcům Slovo „zjevení“ nemá v prameni vytištěno první <e>, místo něho je mezera.
1Slovo „zjevení“ nemá v prameni vytištěno první <e>, místo něho je mezera.
518Symbol zdůrazňovací ručičky.
519Symbol zdůrazňovací ručičky.
520Symbol zdůrazňovací ručičky.
521V prameni není obsaženo.
522První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
523ligatura (mudr)cům
524ligatura (mudr)ci
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).