Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<329330331332333334335336337>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

antikristem,

słove lidem křesťanským,

jsouc pod jeho jménem,

v nichž víra, láska stuchła,

nepravost se rozmohła,

jakž Pán předpovídał,

a fałešní proroci,

mnohého lidu svůdci,

s mocí meče přišli;

12 jenž Krista ukazují

na místě zpuštění,

tu, kdež ohavnost stojí

a hříchů zmocnění;

jimž (dí Kristus) nevěřte,

ani jich následújte,

oniť slepé mámí.

Vy pak když se zbéřete

a ve mně zustáváte,

jáť sem mezi vámi.

13 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Pane Ježíši Kriste,

Králi nejmocnější,

tys věrných útočiště

v tento čas nejhorší.

Račiž šelmu zemdlíti,

zuby její setříti,

ať věrných nedáví,

zsaď z ní krásnou nevěstku,

ať z złatého koflíku

národů netráví.

14 Vzbudiž věrné pěstouny

podle svého srdce,

světské, také duchovní,

stádci tvému vůdce,

ať tvé dítky pěstují

a víře vyučují

v životu pokojném,

byť v lásce a naději

rostli až na spasení,

dejž to Kriste, amen!

E IX Jako: E IV

Divnýs Pane v skutcích svých,

svatý, věrný ve všech slibích,

neopouštíš svých věrných,

ačs je dał vlkům k sežrání,

však to k jejich spasení,

nepřáteł k zahanbení

i k zatracení.

Věrné své opatruješ,

na ně víc neuvozuješ,

než pokudž je zmocňuješ,

aby złost złých mohli snésti

a dušem svým prospěti,

ty, svou moc vyjeviti,

že v nich kraluješ.

Doufejmež Boží mocnosti,

že ráčí nás provésti

skrz mnohá protivenství

k svému království.

E X O młádeneckém věku Kristovu

[1]text doplněný editorem[534]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Zpívejmež na čest našeho

Spasitele Krista,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).