[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

mnohým učini, kteří jsú jej směli potkati.

A mezi tiem boj se poče náramně ukrutný. A vtom se Hektor k tělu zase navrátiv a ssed opět s koně, chtě jej vždy z oděnie vyvléci, nedbaje, že Idumeneus, král řecký, se dvěma tisícoma lidu branného proti němu přihna do boje. A když Hektor obieráše se s tělem Patroklovým, chtě vždy svléci s něho oděnie, tehdy král Merion opět s převelikým zástupem rytieřstva na něho hna a tak poče naň s svými sieci náramně a statečně, že jemu nikoli nedadiechu vsiesti na kuoň, takže jemu již dosti těžko bieše, neb muž pěší a sám jsa mezi tolik tisíci jiezdnými. A protož všecku sílu svú sebrav, poče se tu tak hrdinsky brániti, že jich tu patnádcte zabie mečem svým, kromě raněných množstvie. A mezi tiem král Merion káza Patroklovo tělo před se na kuoň vložiti, i nese je do stanuov řeckých. A přesto Řekové snažně vždy na Hektora tisknú, aby jej mohli zabiti neb kuoň jemu odjieti, takže s velikú nesnází koně dosěde. A že mezi těmi Řeky bieše jeden rytieř najsilnější jménem Turion z Petra, kterýžto byl Hektora najpilnějí v té sečbě v rotě silné svých tovařišuov. Tehdy vida jeden panoše pána svého Hektora v takém nebezpečenství obklíčeného, maje dvě kopie přeostré, hna udatně proti tomu rytieři Turionovi a zabuode jej smrtedlně kopím v prsi, takže mra s koně spade. A podvrh druhé kopie, hna na druhého, jenž na Hektora pilně tisknieše; a tak jej silně rani, že hned spade pod kuoň. A týž pacholek vida, že Hektor, ač se statečně brání a mnohé seče, hubí i morduje, však také síle odolati nemuož, pokřiče na Trojánské, aby rychle spomohli Hektorovi. Tehdy Cicinabor, jeden z bratróv Hektorových nevlastní, jakž ten hlas uslyše, se vším zástupem, s nímžto bieše, přihna u veliké horlivosti na Řeky. A sečí smělú učiniv sobě cestu, odda se na těch sto rytieřuov statečných, kteřížto tak pilně na Hektora sečiechu. A tu jich na miestě třidceti zabichu. A tudy Trojánští s Hektorovú pomocí, kterýžto nade všecky hrdinsky činieše, pole obdržěchu a Řeky s něho spudichu svú mocí. A tak Hektor, opraviv se na koni, opět znova žene na Řeky, a ktožkoli jemu se naměte, každého nelítostivě porážie, seče, hubí, tepe i morduje, takže Řekové před ním jako před jistú smrtí utiekáchu klopotně. A pak Hektor, sem i tam honě, vešken se bieše ukrvavil řeckú krví.

V ta doby Monesteus, vévoda atenienský, přitěže k boji, maje s sebú tři tisíce rytieřuov statečných. A s tú rotú, vyhnuv nalevo, vrazi se udatně do vojska trojánského, v němžto Troilus, bratr Hektoruov, hrdinsky Řeky hubieše. S nímžto biechu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).