[Olomoucké povídky]

Vědecká knihovna v Olomouci (Olomouc, Česko), sign. M II 190, 249r–280r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[279r]číslo strany rukopisuslúžiti u jeho dvoru.

I přihodilo sě dne jednoho, jeden služebník ciesařóv, maje nětco protivného proti někomu, i počel diábla jmenovati. To uslyšev ciesař, že křesťan bieše i jeho všecka čeleď, znamením svatého kříže sě požehnali. A když to uzřě Krištofor, poče sě diviti, proč by sě tiem znamením žehnali. I řekli sú jemu: „Zdalis neslyšel, že onen mládenec diábla jmenoval? I báli sme sě, neb nepřietel lidského pokolenie jest.“

Ale Krištofor, že pohan bieše, divieše sě, že by sě diábelské[bz]diábelské] dyabel moci báli, a řka králi: „ Zdali ten diábel větčí jest nežli ty?“ Jemužto král vece: „Ano, jest, neb všech lidí na všem světě pokúšie, ale já toliko ciesařstvím křesťanským vládnu.“

To uslyšev Krištofor, poče diábla všudy hledati. A když lidé uslyšeli to, za blázna ho mějiechu. Až jednoho dne, když přes pole jdieše, uslyšel zvuky velmi divné. I zdálo sě jemu, že by předivní oděnci jeli. I otázal Krištoforus, kteříž napřed jediechu, kto by jeli. Jemužto oni pověděli: „Diábel jest, jenž jede s svým vojskem.“ Kterýžto prosieše, aby jemu diábel byl ukázán. A když uzřě diábla, vece: „Pane, tobě chci slúžiti.“ A když sě bráše jeho zástup, přišli sú k jedné cestě, u kteréžto cesty[ca]cesty] ceſtie bieše postaven kříž dřevěný. A když ten kříž uzřeli diáblové, inhed všickni počeli utiekati a dráti sě skrze trnie a hložie {hložie[12]}marginální přípisek mladší rukou; * folio zde poškozeno, pozdější rukou připsáno méně čitelné slovo z textu a skrze přiekopy, nechavše té rovné cesty. A když to uzřě Krištofor, poče sě tomu velmi diviti, neb on tú cestú jda, neměl jest žádné přiekazy. I otázal jest diábla i jeho tovařišóv, proč by tú cestú nejeli. I řekli jemu, že „kříž Kristuov bieše na cestě i nemohli sme tudy jeti“. Jimžto Krištofor vece: „Tehdy ten Kristus jest větčí našeho krále diábla.“ A oni jemu řekli,

X
bzdiábelské] dyabel
cacesty] ceſtie
12folio zde poškozeno, pozdější rukou připsáno méně čitelné slovo z textu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).