[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[206v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupceDruhé jest bohatý lstivý, to jest tento svět, jenž jest pln zbožie, střiebra a zlatta, ale lstivý jest, takže mnoho slibuje[3422]slibuje: ſſlybugie, a málo dává. Slibuje dáti dlúhé zdravie a mnoho zbožie, a nazajtřie příde smrt a toho všeho ukrátí. Toho jest přemohl svatý Zigmundus, takže jest světu neslúžil, ale samému bohu. Jakož syn božie pověděl a řka: „Nemóž ižádný dvěma pánoma slúžiti, nemóžete bohu slúžiti a světu.“ Ale mnozí bohu slúžie a črtu sě ostuditi nechtie. Třetie chudý pyšný, to jest ćelo[3423]ćelo: czelo člověčí, ješto sě jest naho urodilo a naho musí v zemi tam jíti, a to jest velmě pyšné, že jedno chtě sě okrášlovati a chtě píti a jiesti a pyšně choditi a dlúho spáti a cizieho[3424]cizieho: cziezyeho požívati, a to jest přemohl svatý Zigmundus. Jakož sě čte o nem, že když bieše[3425]bieše: byeſye králem u Burgundii, tehdy pohanskú vieru tupieše[3426]tupieše: tupyeſſye a křesťanskú plodieše[3427]plodieše: plodyeſye a bojováše velímě o ni. Tehdy jeden král pohanský pozvav jeho k sobě za přieměřím, i sťa jemu hlavu a uvrže jej v jeden potok. A tu ležal tři léta, po třech letech nalezen popršlkem nebeským. A tu veliké divy činil, mrtvé křiesil, dvanáste[3428]dvanáste: dwanazte slepých osvietil a mnoho nemocných uzdravil. Protož prosmy jeho, ať nás ráčí uzdraviti.

O třetiem máme znamenati, že jeho chvála a koruna jest trojie. Prvú měl korunu panenskú, takže jest v čistotě přebýval. Druhú zpovědlníkovú, takže jest kázal vieru křesťanskú. Třetí mučedlníkovú, že jest prolil svú[3429]svú: ſw svatú krev pro méno božie.

Druhú odplatu vzal, že jeho svaté ćelo[3430]ćelo: czelo mnoho divóv činilo, takže dva mrtvá vzkřiesil [b]označení sloupceu Burgundii a mnoho nemocných uzdravil.

Třetie, že jeho svaté ćelo[3431]ćelo: czelo ćiesař[3432]ćiesař: tyeſſarz do Čech přinesl, na každý[3433]každý: kazdyg den veliké divy ukazujě, takže mnoho nemocných uzdravuje[3434]uzdravuje: wzdrawge a mrtvých vzkřešujě. A zkvetlo jest nynie nade vše svaté, jakož jest známo těm, ktož jsú u Praze byli. Protož prosmy jeho milosti, ať nám na boze uprosí našim hřiechóm odpuščenie a potom nebeské královstvie[3435]královstvie: kralowſt. Jehož mně etc.cizojazyčný text

De Invencione sancte Cruciscizojazyčný text[3436]na marginu zapsáno mladší rukou: Inventii sancte Crucis

Ostendit ei lignum, quod cum misisset in aquas etc.cizojazyčný text[3437]Ex 15,25 Tato slova sě čtú v Starém zákoně, a ta sě česky vypravují takto: „Buoh ukázal Mojžiešovi dřevo jedno. Když je Mojžieš[3438]Mojžieš: Moyſyes vloži u vodu, hned voda osladne jako med.“ Nebo když Židé biechu na púšči i nemějiechu čso píti, ano všichna voda mořská bieše[3439]bieše: byeſſye slaná. A když zvolachu k bohu, tehdy buoh ukáza jedno dřevo Mojžiešovi a řka: „Uvrz to dřevo u vodu a hned ta voda bude sladká.“ An to učinil a hned voda zby všie hořkosti. Ta slova móžem dnes přirovnati od nalezenie tohoto duostojného dřeva svatého kříže, kteréž jest buoh jakžto dnešní den ukázal, kdy jest Jidáš jej nalezl, aneb tehdy, když jest buoh ćiesařovi[3440]ćiesařovi: tyeſſarzowy Konstantinovi na nebi svatý kříž ukázal a tehdy vody všech truchlostí obrátily sě v sladkost všie radostí. V těch sloviech móžem dvojí[3441]dvojí: dwoy věc znamenati. Najprvé svatého kříže nalezenie v tom když die a řka „ukáza jemu dřevo“. Druhé svatého kříže oslavenie a naše[3442]naše: naſſye potřebenstvie, když die a řka „obráti u vodu sladkú“.

O

X
3422slibuje: ſſlybugie
3423ćelo: czelo
3424cizieho: cziezyeho
3425bieše: byeſye
3426tupieše: tupyeſſye
3427plodieše: plodyeſye
3428dvanáste: dwanazte
3429svú: ſw
3430ćelo: czelo
3431ćelo: czelo
3432ćiesař: tyeſſarz
3433každý: kazdyg
3434uzdravuje: wzdrawge
3435královstvie: kralowſt
3438Mojžieš: Moyſyes
3439bieše: byeſſye
3440ćiesařovi: tyeſſarzowy
3441dvojí: dwoy
3442naše: naſſye
3436na marginu zapsáno mladší rukou: Inventii sancte Crucis
3437Ex 15,25
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 18 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).