[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[199v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcehospodina s[3194]s: z drahú mastí, točiž s dobrými skutky. Druhé, jakož svatá Maří Magdalena šla k hrobu na úsvětě hledajíći[3195]hledajíći: hledagity boha, a tu hned obradována byla, takže kámen odložen s hrobu, ješto buoh v nem ležel, nalezla a boží hrob opatřila. Též každý člověk má sě dnes utéci do kostela a hledati hospodina, svého spasitele, na svatém oltáři, aby od nás odvalil kámen, točiž tu ćežkost[3196]ćežkost: czezkoſt a zlost našich hřiechóv a dal nám svú[3197]svú: ſw milost. Třetie, jakož svatá Maří[3198]Maří: marzye Magdalena[3199]Magdalena: Magd. když uzřela hrob prázdný, nerozpačila sě, aby ho viece nehledala. Protož jest obveselena byla, když jest s anjely mluvila, a boha jie v Galilei ukázali. Takéž každý člověk má dnes snažně hledati krále nebeského a nerozpačovati sě na božie službě a má poslúchati kázanie kněžského, kteříž zvěstují božie vzkříšenie[3200]vzkříšenie: wzkrzyzenie a ukazují ćestu[3201]ćestu: tyeſtu do nebeského královstvie[3202]královstvie: kralouſ. Čtvrté, jakož svatá Maří Magdalena[3203]Magdalena: magd., jakž kolivěk zvěděla od anjelóv, že jest buoh z mrtvých vstal a do Galilee šel, však nezúfala, ale vždy boha snažně v zahradě hledala. A proto jest tělestně jej opatřila a najprvé jej viděla, neb jest jeho najviec žádala. Takéž každý člověk má dnes přestáti a přebývati u božie službě do konce, jakž koli sě zpoviedal svých hřiechóv, aby opatřil tělo krále nebeského duostojně a nalezl milost boží. Ale oně dvě sestře vlastnie svaté Mařie, jakž v hrobě boha nalezesta a od anjelóv uslyšasta, že buoh vstal z mrtvých, inhed sě domóv brasta, [b]označení sloupcea boha nenalezesta. Takéž kterýž pro své lakomstvie běží domuo a nechtě na božie službě býti, ten nenalezne božie milosti, než spieše ji ztratí. Páté, jakož svatá Maří Magdalena[3204]Magdalena: magd. s velikým pláčem hledáše[3205]hledáše: hledaſſye pána boha a hned sě jie buoh zjevi, ana zahradníka mnieše[3206]mnieše: mnyeſſye, i vece jie a řka: „Maria, proč pláčeš a čso hledáš?“ Ana jemu vece: „Milý pane, hledám svého tvórce, Jezukrista.“ A hned poznavši jej i pade k jeho nohám, an jie vece: „Vstaň, pověz to mým bratróm.“ Takéž ktož sě uteče do kostela a hledá nábožně krále nebeského, tenť nalezne jistě boží milost. Šesté, jakož svatá Maří Magdalena[3207]Magdalena: magd. šla do města a pověděla to apoštolóm a pravila to každému chváléći[3208]chváléći: chwalety boha a řkúći[3209]řkúći: rzkuty: „Viděla sem boha a mluvila sem s ním.“ Takéž každý má dnes chváliti snažně krále nebeského a radosten má býti jeho svatým vzkřiešením[3210]vzkřiešením: wzkrzyeſſyenym, aby nás obradoval tohoto léta zdravím a sčestím a hřiechóm odpuščením a našim dušem dal nebeské královstvie[3211]královstvie: kralowſ. Jehož nám etc.cizojazyčný text

De sancto Ambrosiocizojazyčný text

Ecce servus meus, exaltabitur, et sublimis erit valde etc.cizojazyčný text[3212]Is 52,13 Tato slova píše[3213]píše: piſſye svatý Isaiáš a řka: „Toť bude mój sluha, již povýšen a bude velmě vysoký.“ Když kto chtě mieti dobrého služebníka, musí mieti čtveru věc na sobě. Najprvé, by byl čistý, aby sě čistě měl a čistě slúžil svému pánu. Druhé, aby byl krásně oděn a dobré rúcho na sobě měl. Třetie, aby byl múdrý sluha, aby uměl múdře poslúžiti, aby pánu svému jedu ani nic nečistého nedával. Čtvrté, aby snažně slúžil a vždy s dobrú myslí. Takéž milý král nebeský tu čtveru

X
3194s: z
3195hledajíći: hledagity
3196ćežkost: czezkoſt
3197svú: ſw
3198Maří: marzye
3199Magdalena: Magd.
3200vzkříšenie: wzkrzyzenie
3201ćestu: tyeſtu
3202královstvie: kralouſ
3203Magdalena: magd.
3204Magdalena: magd.
3205hledáše: hledaſſye
3206mnieše: mnyeſſye
3207Magdalena: magd.
3208chváléći: chwalety
3209řkúći: rzkuty
3210vzkřiešením: wzkrzyeſſyenym
3211královstvie: kralowſ
3213píše: piſſye
3212Is 52,13
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety a 11 měsíci; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).