[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[199r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcea chvále tento hod čstný a duostojný, to jest božie vzkřiešenie, a řka: „Toť jest dnes ten den, kterýž jest sám buoh učinil, radujme sě a veselme sě v nem.“ V těch sloviech máme trojí[3180]trojí: troy věc znamenati. Najprvé, kterak jest tento hod učinil. Druhé, proč sě máme radovaći[3181]radovaći: radowaczy. Třetie, kterak sě máme veseliti.

O prvém máme znamenati, že sám buoh učinil tento hod, a to trojí[3182]trojí: troy věcí. Najprvé, že sě jest narodil pro ny v neděli. Takéž my máme sě dnes radovati v dobrých skutciech. Druhé, že jest syn boží vstal dnes z mrtvých, jenž byl ukřižován za ny za hřiešné. Takéž každý křesťan, jenž byl umřel tohoto léta v smrtedlných hřiešiech, ten má dnes vstáti z svých hřiechóv a svéj zlosti ostati, aby mohl s bohem dnes živ býti. Ó, běda tomu člověku, kterýž asa jednú v rok nechtě vstáti z smrtedlných hřiechóv a kterýchž sě nechtěl zpoviedati, ten činí protiv všemu stvoření, že vida, ano mrtvé kořenie a dřívie a kvietie nynie tohoto času ožívá a z mrtvých s bohem vstává, dávajě bohu vítanie a radujě sě jeho svatého vzkříšení. Prosmy boha, by nás vzskřiesil z našich hřiechóv a dal nám zdravie a hřiechóm odpuščenie. Třetie, že jest král nebeský svú[3183]svú: ſſw čelédku dnešní den obradoval a ćelestně[3184]ćelestně: czeleſtnie sě jim ukázal a ducha svatého jim poslal. Takéž každý křesťan má dnes prositi milého boha, aby jej tohoto léta ve zdraví s čelédkú obradoval a ducha svatého jemu poslal.

O druhém máme znamenati, že sě máme dnes radovati pro trojí[3185]trojí: troy věc. Najprvé, že sú sě radovali všichni anjelé i svatí apoštolové, neb jakož po mračnu bývá jasno, takéž syn boží po ve[b]označení sloupcelikém smutku učinil svým přátelóm velikú radost, že vstav z mrtvých, svú matku obdaroval a své známé, kteříž sú želeli a plakali jeho nevinné krve. Druhé sě máme proto radovati, že náš bratr milý, Jezus Kristus, buoh všemohúcí, jenž umřel byl pro ny pro hřiešné, ten jest dnes vstal z mrtvých. Ó, kterak veliká radost bývá bratróm, když uzřie svého bratra ve zdraví. Prosme jeho, ať nás obdaruje[3186]obdaruje: obdarugye. Třetie sě máme radovati, že jest smrt zahubena od syna božieho, a protož máme všichni vstáti z mrtvých a kochati sě s ním v nebeském království[3187]království: kralou. Protož raduj sě, člověče, a dnes děkuj snažně bohu, žeť jest od tebe věčnú smrt zahnal a peklo pobojoval a diábla svázal a svaté ocse[3188]ocse: oczſe z pekla vyvedl, a to vše[3189]vše: wſye pro nás hřiešné učinil a otevřel nám nebeské královstvie[3190]královstvie: kralouſ. O třetiem máme znamenati, že sě máme tak veseliti na božie službě, chváléc milého boha nábožně a pokorně, žádajíce jeho milosti a hledajíce jeho jako svatá Maří[3191]Maří: marzye Magdalena. A ta jest jeho šesterú věcí hledala.

Najprvé jakož svatá Maří Magdalena velmě želela jeho umučenie a nemohla dočekati soboty, žádajíći[3192]žádajíći: zadagity božie tělo viděti, i připravila sě krásně a drahé masti dobyla a dvě panie s sobú pojemši, hledala silně a snažně krále nebeského. A proto jest našla milého boha a obradována jest. Takéž každý člověk, který[ek]který] kteyg jest byl nynie smuten a želejě nevinné smrti božie a hledá snažně boha, bude obradován tohoto léta a božie milost najde. A který[3193]který: kteryg jest byl těchto dní vesel, strach jest, aby nebyl smuten tohoto léta. Protož hledajme snažně milého

X
3180trojí: troy
3181radovaći: radowaczy
3182trojí: troy
3183svú: ſſw
3184ćelestně: czeleſtnie
3185trojí: troy
3186obdaruje: obdarugye
3187království: kralou
3188ocse: oczſe
3189vše: wſye
3190královstvie: kralouſ
3191Maří: marzye
3192žádajíći: zadagity
ekkterý] kteyg
3193který: kteryg
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 25 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).