[50r]číslo strany rukopisusýr nenie slaný.
Komuž otekú oči anebo opuchnú, že se červenají velmi
Vezmi bielek nového vajce a vylí do měděného čistého nádobie a směs s krví holubičky mladé, kteréž ještě holub krmí. A ta krev aby jedno vypuštěna byla z chřbeta[ce]chřbeta] chrzbete toho holúběte a shřej dobře a tiem lékem pomazuj často očí, a skuoro pomuož, že zřejmo počiješ.
Proti bolesti očí a viečka toto čiň
Vezmi siemě divoké horčice, a jinak ohnice, a ztluc dobře a směs s bielým dobrým a čistým vínem a proceď to skrze čisté plátno a tiem pomazuj očí.
Proti bolesti očí, ješto se stává zbytečné krve, a to poznáš, žeť ty oči sú horky a červeny a tekú z nich slzy
Púštěj krev baňkami pod ušima, na prst kaž je posaditi, a ztluka ruože několiko květóv, a směs s bielkem nového vajce a tiem očí pomaž a zjitra ráno promý oči vodú, v nížto jest ruože vařena, a ta voda aby byla čistě procezena a aby byla k tomu vlažná, a budeť oči suché a čisté mieti, i zdravé.
Mistr Ipokras napsal toto lékařstvie, komuž oči pocházejí skrze bolest vnitřní a zevnitřní úraz
Vezmi listie toho kořenie, ješto slóve starček, a ztluc je a směs je s bielkem vaječným novým a pomaž tiem očí zevnitř.
Kto má bělmo na oku
Vezmi štěnce sedmý den vstáři a vezmi puol chřebta a vysuš dobře na slunci, pak ztluka to na prach a ten vezma, vedmiž mu skrze pisk v uoči a polož toho nemocného v znak a přikrý jeho oči, ať neplynú ven slzy.
K témuž
Mnozí činie, dokud se neostará bělmo, dadie sobě stříkati ženě smědé v uoko a barevné, která jest prvorodkyně a syna měla.
Proti očima temnýma
Vezmi tuk z kořenie koprového a púštěj v uoči teplý.
