[49v]číslo strany rukopisupomaž oči.
Kto má zlú krev v uočí, takto čiň
Vezmi bukvici a zvař ji dobře u vodě tekuté a pí tu vodu ráno, když vstaneš, a večer, když léci chceš, toť lékařstvie odhánie zlú krev z uočí.
Kto nemá očí jasných
Ten vezmi celidonii a ztluc ji a vydav z nie tuk, a kterýž z nie vynde, proceď skrze čistú rúchu a po třikrát v uoči pusť, a budúť jasny.
Komu se zdá, jako by mlha stála v uočí, takto čiň
Vezmi rútu, opich, kopr a to tré ztluc dobře a proceď skrze rúchu čistú a púštěj na večer v uoko.
K témuž
Vezmi zeměžluč a tu ztluc na prach a ten prach spusť s jarým medem, to jest s strdí, a očí pomaž.
Jinak
Vezmi žluč kokotí a rozpusť ji jarú strdí a to jez na všaký den, a budeš mieti čisté oči, ale vystřiehaj se od velikého blesku, od dýmu a prachu a od velikého smilstvie a horka a studena náramného.
Jinak k témuž
Když bolest v uočí stojí od přielišnosti krve, tehdy oči jsú krvavy a červeny a horky, a čije v uočí jako bodenie.
K témuž
Ten vezmi divokú řeřichu a ztluc a rozpusť čistým a dobrým vínem a učiň z toho flastr a polož na tu bolest.
Jinak
Také vezmi pravú jarú stred a jí bolesti pomaž.
Kto chce své oči zčistiti a tok slzí zahnati
Ten vezmi atrament, z něhož činie černidlo, a směs s mlékem ženským prvorodice, jenž má pacholíka, a proceď skrze rúchu čistú a púštěj to v uoči.
K témuž
Vezmi atrament ten a stred a bielek z nového vajce a směs to v hromadu a zavěž to v čisté rúše na oči.
Proti temnosti očí, toto čiň
Vezmi listie z verbeny a ztluc je a učiň kulky a přilož na oči, a zdrávy budú od temnosti.
Proti nemocnýma očima
Vezmi sýr kozí a vlož jej do úkropa vrúcieho. A pak, když uvře, a potom vytiskni vešken tuk a tiem maž oči, a budúť zdrávy, ale viz, ať
