vo[55r]číslo strany rukopisudu, potom vezmi chřen a ztluc s teplým vínem a silným aneb s octem a vypí a po chvíli vstrč sobě pero, omoče v uolej, v hrdlo a zbuď[co]zbuď] zub sobě vracenie a to často čiň. Také vezmi horčici […]text doplněný editorem[39]chybějící text ztlučenú a žídkú a beř v usta a, málo podrže v ustech, vypusť a jiné vezmi.
Komuž dna usta ukřiví
Ten navrchu má to lékařstvie naleznúti, tu, kdež o tváři lékařstvie jest psáno.
Proti smrdutému duchu
Komu plíce hnijí, aneb zuby, aneb dásně, aneb v zubiech zvázlo jiedlo, a to rozeznáš takto: kterému člověku po jiedle a pití potuchne smrad, tomuť plíce aneb jiný drob tělesný hnije.
Lék k tomu
Ten vezmi šalvěji a vař ji v dobrém víně bielém a to pí na čtítrobu a večer, když spat[cp]spat] pat jdeš. Aneb vař řiepu s masem skopovým aneb s olejem dřevěným a ostav v ní dosti jíchy a tu jíchu střeb.
Pakli dásně neb zuby hnijí anebo co zvázlo pokrmu, po každém jiedle vyparuj zuby a na každé jitro vlažným vínem aneb pivným octem promývaj a skořice výborné ráno i po obědě i také večer anebo citvaru anebo hřebíčkóv požívaj, anebo které věci sú vonné, ať ten smrad vyžene.
Komuž duch smrdí
Ten vezmi auripigment a rozpal jej a pusť v usta, ať ten zlý duch vyžene.
Pakli jest z zubuov smrad
Ten vezmi česnek a dásně jím zetři a potom přijímaj galgan a drž v ustech často, a budeš zdráv.
Kto má podjed v ustech
Vezmi alún a spal jej na prach v třiepku a zetři muškát a[cq]a] s šarlat červený spále, a tiem spolu v hromadu smiešeným zasýpaj. A vymý prvé usta čistě vodú, a budeš zdráv.
Lékařstvie na zuby
Zubová bolest, ta se stává od vlhkosti, tehdy mu dásně hnijí.
