[51r]číslo strany rukopisuopěnované a proceď skrze čistú rúchu a tiem na večer pomaž oči.
Výborný lék
Nebo vezmi atrament nebo dehet, z něhož černidlo činie, a směs to s bielkem nového vajce a zklekči to dobře v hromadu, ažť ižádné pěny neostane, a když se ustojí, tiem svrchkem pomazuj očí.
Proti bělmu
Vezmi opichu a máty na prach ztlučené, jenž by vážil deset peněz, a k tomu též ztlučeného kmínu, jenž by vážil čtyři penieze, a prach z prustvorce a směs s jarú strdí a púštěj v uoči, když chceš spat jíti.
Proti svrabu
Vezmi kopr a bielý pepř a čistú stred jarú a víno dobré bielé a čisté a to směs a nechaj státi v měděném nádobí[ch]nádobí] nadobie čistém, a pak mastí zmaž oči vnitř i zevnitř.
Proti rozličné bolesti očí
Vezmi koprové siemě, galgan a zázvor vyřezaný, citvar, všeho v jednu váhu, a máš pak vzieti střiebrnú rafiji a ji rozpáliti v uohni a v čistém víně bielém zhasiti po devětkrát a s tiem vínem ty prachy smiesiti a k tomu přičiň tolikéž myrry a aloecizojazyčný text oněch všech prachóv, a to scediti, a potom to schovaj v čisté sklenici. A když chceš spat jíti, pomaž sobě tiem očí.
Tento lék hodí se očima porušenýma od větra aneb potu a od prachu, toto čiň
Vezmi atramentu věrduňk a vař u víně s jednu čéši, a tak dlúho vař jako ryby a potom vlí v nádobie, ať se učistí ten lék, ten se očima hodí.
K očima lék
Vezmi dragmy tři tucie, tak se v apatece doptáš, dobře připravené, a opět tři dragmy bielého dobrého aloe epaticumcizojazyčný text, dobře ztlučené, a jednu unci ruožené vody a jedné puol unce vína, ješto nenie děláno neb temperované, aby bylo na sladko, a bielého cukru jako léskový ořech, a to všecko smiesiti v hromadu v sklenici a zahraditi dobře
