Jinak
Zvař zeměžluč u víně, ať dvě straně uvřeta, a přiměš k tomu tolikéž jaré strdi čisté jako ten třetí diel vína zuostalý, a ta stred má býti vařena dřieve a opěnována, a pak tú mastí pomaž očí se rmenem, ažť i bude zdráv.
Komuž oči slzíta, toto čiň
Ten púštěj krev z nosa konce jedinú ranú, učině púšťadlem mezi křtálky nosovými. Také baňkami púštěnie pod ušima na tři prsty posazenými tak, že čelistí hrdla zajme, k tomu velmi spomáhá, i bolesti hlavné odjímá.
Proti očima temnýma
Ten vezma žluč zaječí, púštějž sobě v uoči.
Komuž se vešky v řasy zarodí
Ten ztluc čistý zázvor na prach mělně a hřebíčkóv tolikéž, obapol kalištajnového prachu a směs to spolu. A pak z vymočených slanin v čistém víně[cf]víně] winem tuk[cg]tuk] tak vysmažený na čistém měděném rendlíku pusť na vodu. A pak ten tuk směs s těmi prachy a maž tiem řasy. A mnozíť mistří tomu chtie, že ta mast i bělma spudí. Ale proti těm veškám nenie jistějšieho nežli sjímati je jehličkú a potom jarým medem pomazati.
K témuž
Také vezmi tuk ředkve vydávený a čistý kalištajnový prach a bielek z nového vajce a směs to v hromadu a po lázni pomaž řasy očí, a minúť vešky i molové. A takéť jest k témuž dobrá žluč zaječie.
Proti temnosti očí
Vezmi charpu a ztluka směs s ženským mlékem ženy smědé a prvorodkyně a proceď skrze čistú rúchu a púštěj v uoči na večer, když chceš spat jíti.
Proti bolestnýma očima takto čiň
Vezmi žluč zaječí a stred jarú a to spolu směs s teplú vodú a vlij to v nádobie měděné, a když chceš jíti spat, pomaž oči.
K témuž
Také ztluc rútu suchú a přičiň k tomu jaré strdi
