Ten vezmi černohlávek a vař jej u vodě řiečné a to pí, a budeš zdráv.
Jinak k témuž
Také kapustové siemě zetra, i dáti dětem píti, toť spomóž.
Které dietě má neštovice na těle
Ten vezmi řepné siemě a zetři je s vodú a s čím chceš kolivěk, a daj mu to píti, i puojdúť od něho vše pryč.
Které dietě má hlísty, toto čiň jemu
Vezmi husie pero a spal je na prach a ten prach daj jemu píti u pivě, a budeť zdráv.
Když děti nemohú vody púštěti
Vezmi pecky třešňové a učiň z nich velmi drobnitký prach, daj jemu s vodú píti.
K témuž
Vezmi kožky s ořechuov léskových a spal je na prach, a to máš píti s vodú.
K tomu řádu, aby žena mohla počieti dietětem s pomocí boží, znamenaj
Když jest jejie hanba přieliš široká a hrdlo matky, a proto mnohokrát překážie početí, takto učiň: Vezmi prach z alúnu, to jest kamenec spálený, a se krví drakovú z apateky a s atramentumcizojazyčný text, směsiž ty věci s uoctem silným, vecpajž sobě v hanbu a to tam vnitř dlúho drž, a tak se všecka zavře.
K témuž, aby počala
Když sobě žena pomaže pupka osličím mlékem, když má mieti svú věc, točiž s mužem svým činí skutek, tehdy počne, a jest zkušené.
Jinak
Vezmi černý kmín a kadidlo bielé, smiese spolu, a tiem se pokaď, když chceš s mužem přebývati. Ale vždy jdi prvé do lázně, i s mužem. A potom se pokaď těmi věcmi, a ihned počneš.
Kylí, ten mistr, učí
Zmaž sobě žena i muž hanbu, vydávě vodu z toho kořenie, ješto slóve vstavač, a potom pospi tiem prachem zajiece samice z hanby učiněným, toť činí bezdětkyni, žeť počne, a skutek jich v jich žádosti zapaluje a přidává milosti, a to jest velmi drahé a milé, Kylí, ten
