pražené aneb vezmi kuor hruškových tři loty a zvař v dobrém víně, ažť víno třikrát zběhne, a to máš píti.
Kto má běhavku aneb červenú nemoc, toto čiň
Ten vezmi jitrocil a pal z něho vodu a potom utop topeničku a vlož do té vody, ať namokne, a sněz ji na noc. A máš li k tomu velikú žiezen, tehdy se té vody napí, ale skrovně. Pakli by byl velmi žiezniv, ale učiň té vody dobrý truňk.
K témuž
Vezmi jelení roh a dobře jej zetři a jez jej u měkkém vajci, a budeš zdráv, a to čiň ráno a večer. Nebo vezmi muškát pečený a jez jej zítra a večer.
Jinak k témuž
Vezmi režného chleba pravého, což se zdá, a žaludóv starých, a ztluc je na prach, a toho třetinu jako toho chleba, i vař to s octem vinným, ať bude varmužka velmi hustá, a požívaj na čtítrobu.
Jinak k témuž
Vezmi šočovice, což se zdá, a udělaj z nie prach, směsiž s červeným vínem a udělaj z toho těsto a z toho těsta pokrutu, upeciž to v popele horkém, požívaj té pokrútky po obědě a po večeři. A na to aby nic nepil, což muožeš najdéle.
K témuž
Vezmi siemě jitrocilu a múky ovesné, jednoho jako druhého, a učiň z toho pokrútku s vínem červeným a toho požívaj.
Jinak
Vezmi kdúlnú lektvař bez kořenie a té požívaj, když chceš, a jest k tomu dobrá.
Proti červené nemoci
Vezmi hrušky plané a řiepu sušenú a vař to obé v mléce semenečném dobře a potom natop topenic, rozmočiž v tom mléce, a jez ty topeničky, a jiného nic, ani hrušek, ani řiepy.
K témuž jinak
Vezmi škořepiny vaječné, ješto se z nich kuřátka vyléhly, a ztluc to na prach, a vezma ve tři prsty po třikrát na lžíci, a nalí na to vína a pí to po tři jitra, tak čině, budeš zdráv.
Kto má červenú nemoc
Ten vař ruoži
