boží pomocí, a pí to po málu.
Idropisiscizojazyčný text
Idropisiscizojazyčný text, ta nemoc, slóve vodné tele, ješto člověk oteče velmi na životě. Vodné tele stává se od mdloby žaludkové a jatrné tak, že pitie játry z žaludka pro lenost vytáhnúti nemohú. Protož pitie ostane v žaludku a jde mezi kuoži a mezi maso. Protož vždy se těm chce píti, neb údové přijímají pitie od jatr. Když játry toho pitie k sobě přitáhnúti nemohú, tehdy jsú suchy údové, neb nemají vlhkosti. A to včas od studenosti, tehdyť jest voda k syrovátce podobná a kalná.
Takto jemu máš spomoci
Vezmi libru oximel squiliticumcizojazyčný text, v apatece, dávajž jemu zjitra a večer tři lžíce s teplú vodú.
Také máš znamenati, jest li ta nemoc od studenosti
Tehdy jemu nic lepšieho nenie, než dajž mu na každý den pět pilul jako bob zvieci, učině z puol věrduňka aloecizojazyčný text a z kvintinu mastiku. Potom učiň jemu lázni parnú, ješto jest tosten a kořenie, ješto slóve noc a den, a králové sviece, toť slóve divizna, také kořenie, ať by se od něho potil velmi. Potom vezmi dvě libře vody a puol libry soli, vařiž, ažť třetina vyvře. Přičiniž k tomu dva loty ierapigramcizojazyčný text, rozpuště to spolu, ať bude žídko, vlíž jemu klistrem zadkem v život etc.cizojazyčný text
Toť jest jiné lékařstvie pokušené k té nemoci
Vezmi kopřivného kořenie a petruželného kořenie, opichového kořenie, chebdového kořenie, každého plnú hrst, vařiž v puol druhém žejdlíku vína. Potom proceď skrze rúchu a potom přičiň žejdlík strdi, vařiž to druhé, dajž jemu to zjitra a večer veliký truňk aneb v lázni, potom se bude velmi potiti.
Pakli příde od horkosti
Tehdy vezmi oxizukarumcizojazyčný text, dajž jemu zjitra a večer tři lžíce plné s teplú vodú.
