s hrdlem. Pak má ta voda tyto moci: Ktož se jí zmyje, všecky neštovice malomocné s tváři preč sžene, buďte z horkosti aneb z vlhkosti. Takéž kto má oči zlé neb povlaku neb červenost, všecko svú mocí zažene, protož aby té vody dobře choval.
Kto má bělmo aneb povlaku na oku
Ten vezmi vrcholík na ředkvi a nechaj jie v zemi a nevytrhaj jie z země, ani vykopávaj. A vydlabaj tu ředkev jako hrnček, ne velmi tence, pak nalí vína vlaského v ni a zakrý zase dobře tiem, ješto jsi sřezal doluov, a nehýbaj tiem do devátého dne v zemi. Pakli by chtěl déšť jíti, ale přikrý hrncem to miesto nad ředkví, ať by nemohla namoknúti. Pak devátý den, vyňma tu ředkev, vezmiž vodu z nie a púštěj po peru v uoko a tiem bělmo neb povlaku zapudíš.
K očima prach zkušený a jistý ke všemu zraku, a ktož má oči mdlé, to jest zrak mdlý
Vezmi listie bukvice, eufrasiecizojazyčný text, to jest světlík, listie rútné, listie jahodné, červených jahod lesních listie, libečka listie, poleje, zázvor, petružel, opich, kardamoniumcizojazyčný text, v apatece, rovnými měrami, buďto po lotu najméně aneb viece, jakož zdá se. A ty všecky věci aby byly na prach ztlučeny, a bráti před obědem nebo po obědě, zdá liť se, neboť viem zajisto o tom koření svrchupsaném, že jeden vzal zrak, mistr Ondřej de Pistorio, a protož miluj ten prach z těch koření.
Komuž rty a dásně otekú aneb se ospú, takto jim spomuožeš
Spomoz jim takto: Vezmi kozlového loje a pryskyřice a husieho sádla a živici a vosku a jelenieho rohu, každého rovně, směsiž to rovně v hromadu, mažiž tiem rty, toť spomuož.
Pakli sú přieliš otekly rty
Tehdy mu púštěj krev z té žíly pod jazykem, toť spomuož.
Jiný lék k dásniem
Toto čiň, a najviec,
