sklenice aneb do toho hrnečka oblévaného, ať se nedotýká medu jarého, a pak tu skleničku vlož u pecen v těsto a zahraď tiem těstem velmi dobře, aby próduch nikděž nemohl vyníti. Pak vyňmi tu sklenici s tú vodú ven a pak púštěj do oka percem, a budeť zdráv s boží pomocí, neb jest to lékařstvie k bělmu, byť bylo, neviem kerak, staré, musieť sníti doluov.
K témuž
Vezmi červeného benedikta kořen a pal, vodu z něho maje, a púštěj v uoči ráno a večer.
Proti bělmu na očí
Ten vezmi v máj dvě pintě rosy a jarého medu jako dvě vajci a řezaného vepře dvě lajně neb jedno a májek tři neb čtyři anebo šest a sřežiž jim hlavy a udělaj v konev bez řiedla cínovú a přikrý dobře, ať pára nevynde, a na každý den smývaj tu rosu perem v sklenici a pusť sobě v uoči. A to vše dělaj máje a čiň sobě to dvě hodině, než spat puojdeš.
Kto má červené oči a vždy jemu slzíta
Vezmi podražec a ztluc jej u moždieři, když bude suchý, a prosej skrze rúšku a syp sobě v uoči ten prach večer před hodinú, než spat puojdeš, a stanúť slzy.
Proti bělmu na oce
Ten vezmi tutie a bobrového stroje a benátského skla a cukru, ješto kandel […]text doplněný editorem[38]chybějící text každého toho lot, ztluciž to vše spolu a prosej skrze tafat a syp před tiem hodinu, než spat puojdeš. Ale tucii máš devětkrát v róžené vodě zhasiti.
Kto má povlaku na oce
Ten jie má zbýti tiemto: Vezmi lot cukru, ješto slóve kandel, benátského skla lot, bobrového stroje lot, tutioncizojazyčný text. A ten jistý tutioncizojazyčný text má pálen býti devětkrát a po každém pálení ihned má jej uhasiti ruoženú vodú, a to máš vše spolu ztlúci u moždieři a prosieti skrze tafat.
Kto má klánie v uočí a otekú jemu viečka, toto čiň lékařstvie
Ten vezmi muškát nebo dva, hřebíčkóv tolikéž a bedrníka
