v hromadu dobře a vlí to na měděný rendlík a přikrý dobře a pokopaj dobře v zemi do devátého dne, ale ať ta pára ven nemuož, tehdy devátý den vyňmi ven a zbeř tu rosu, což jie po rendlíku, a jíchu vylí ven, a budeť ta rosa zelená jako krumšpat, a hodinu před tiem, než puojdeš spat, vlož té masti sobě v uoko jako puol hrachového zrna, a když to učiníš, varuj se slunce a větru.
Kto má bělmo na oku
Vezmi kozlík a kafr a vař s rakúským vínem, když bude vína puol pinty, a vezmi kafru jako dva bobky nebo viece, nechaj pak, ať uvře, toho ať by ostalo žejdlík nebo viece, púštějž sobě do očí, a budeš zdráv.
Kto má povlaku
Vezmi vodu ruoženú z bielých ruoží dvě lžíci a dvě lžíci vína bielého a dvě vajce, a z těch vajec jedno bielky, a sčiň to v hromadu a miešej to za hodinu, a tak na všaký den, a to čiň za devět dní a vždy přilí vína bielého dvě lžíci a miešej vždy za hodinu. A potom schovaj v sklenici, a když bude potřebie, pusť po málu v uoči, leže znak.
Proti bělmu na oku
Vezmi dřevěný olej a jarý med, jednoho jako druhého, a tři vajce, spusť to vše v hromadu na rendlíček a vař dobře, a když zevře dobře, vlíž v rúšku a vytáhniž pak vodu z toho proštěpem, a což toho vynde, tiem sobě oči pomazuj.
Jinak k témuž
Vezmi čekanku i s kořenem a ztluc ji dobře a přilí k ní vody málo anebo vína a vyždmiž skrze rúšku a to skrovně v uoči pusť.
Kohož oči bolejí
Vezmi čakanku a udělaj z nie prach a ten na bolné a na nezdravé oko syp, a spomuožť.
K témuž
Vezmi čakanku a zázvora mezi zuby a potom pozři a potom nepí. Ale učině to ve dne v noci, a potom pospi na to, a vstana první slinu vypliň, ale jinými potom oči maž, kohož oči bolíta.
