bolíta.
Jinak k témuž
Vezmi kalištaj bielý, vař jej u vodě v tekuté v puol pintě, a to tak, ať ta pára z toho nevycházie, a maž tiem oko, ale vnitř nepúštěj.
Proti horkosti očí
Vezmi bielek vaječný a rozdělaj s vodú ruoženú a omoč v to rúchu nebo kúdeli konopnú a to přilož na židoviny, nechajž tak přes noc.
Vezmi rúšku malú lněnú a spal ji na sekyře na pravé oceli, a což tu uzříš, v to pak prst omoče, pomažiž toho oka zevnitř, ač tě bude boleti, toho nic netbaj, a budeš zdráv.
K témuž lék
Vezmi slézový kořen a drž jej v ustech na té straně, na kterém oce jest neštovice, aneb vezmi kořen krtičný, ješto má kopřivě podobnú zelinu. Vezma ten kořen, polož jej mezi zuby na jiné straně, nežli sú neštovice, jsú li neštovice v pravém oce, vezmiž a drž mezi zuby v levé straně. A též zase drž, a tak minú.
Kohož oči bolejí
Vezmi vratič suchú, spaliž ji na prach neb na popel, udělajž z toho lúh, vařiž jej, ažť jeho polovice uvře, procediž jej dvakrát skrze rúchu, přehna na tré, až čist bude, promývajž oči sobě zjitra a večer. Pakli čím viece, tiem lépe, ale v uoči nepúštěj. Pakli by jím hlavu myl, velmiť jest zdrávo.
Proti červenosti očí neb bělma takto čiň
Vezmi jeden kvintin kafru a tolikéž alúnu a jeden lot vitriolumcizojazyčný text a to spolu ztluc a vař jej u vodě, až třetina vyvře, tož skrze plst proceď a schovajž v sklenici, pak púštěj v uoči, a všecku červenost odžene, i bělma.
Proti červenosti a povlace na očí
Vezmi jahódky, ješto slovú maliny, vlož ty v sklenici v zahrdlitú a zatkaj ji dobře a nechaj jie státi tak, ažť se dobře slepcí. Potom je sublimuj, točiž proceď skrze rúchu, a vlí v alembík, ješto slóve sklenice
