toť velmi spomuož jemu.
Proti zmlklosti hrdla i bolesti jeho
Výborný lék takto máš učiniti: Vezmi olej dřevěný, pí s teplým pivem, ktož také myrru drží pod jazykem, velmi spomáhá. Také vezmi šalvěji a siemě řeckého sena a učiň prach z toho a pak octem stred rozpusť a ten prach spolu směs a shřej dobře a drž to v ustech, k tomu i k bolestem jazyka spomáhá.
Lék
Také tomu spomáhá, ktož vezme horčici a bobrový strój a šalvěji a to spolu zvaří, a když to zvaří, tehdy to po druhé zvař teple a to drž v ustech.
K témuž
Chtie tomu, že stred jará ke všem jest bolestem v hrdle, spomáhá, ktož jéj pohlcuje samu aneb s kúsky chleba obaluje a jie.
K témuž
Zmlklému hrdlu spomáhá: Vezmi řeckého sena siemě, yzop, polej, a z nich udělaj pitie, a zvaře s dřevěným olejem, a budeť mieti hlas prostraný.
Kto chce mieti hrdlo prostrané k hlasu, to čiň
Ten ztluc horčici u moždieři dobře a směs strdí a přidaj k tomu prachu skořičného a učiň z toho pokrútky a jez je na čtítrobu.
Jinak
Vezmi pepř ztlučený a směs jej s olejem dřevěným a tiem hrdla zevnitř pomazuj, a také to pí s teplým vínem, divněť ten lék spomáhá.
Kto chce dobře zpievati
Vezmi yzop, zvař dobře u vodě a přilož k tomu medu, aby bylo sladko, a pí zjitra a večer.
K témuž
Vezmi rútu, brotan a polej, ješto na lukách roste, opich, konskú mátu, a jinak vodnú mátu, a učiň z těch věcí pitie a pí zjitra a večer.
K témuž jiné
Vezmi yzop, oman a fíky a vař s medem a s vínem, a to víno aby pil zjitra a večer.
Proti tomu, ktož oněmí, toto čiň
Najprvé vezmi šalvěji planú a tu spal na vodu a oněmělému daj se napiti, a budeť zdráv s boží pomocí a budeť mluviti.
