[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<54r54v55r55v56r56v57r57v58r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

jest býl šerých listuov a má květ malý modrý, v němž vnitř jest květ bielý, a ten obmyje přilož k zubóm bolným a seď tak za chvíli, drže rukú teplú na té čelisti, a ve čtvrtú hodinu počiješ zdravie. Mnohým spomáhá, když jsú bolesti, púštěnie z hlavné žíly, mnohým, když přisadie baňky na lalok a púštějí krev.

Komu žlutějí zuby neb počínají žlutěti

Vezmi stred a učiň z toho pokrútku a polož mezi uhlé, ať uprahne dobře, a potom ztluc s vínem a tiem tři zuby. Vezmi prach z vinných kvasnic, a včině v ruku, tři tiem zuby a po tom tření vymý zuby bielým vínem. Také samým kamenem, jímžto pargamen vytierají, jemužto písaři pombex dějí, a tiem zetři zuby.

Takto bolest zubovú ukrocují, kdyžto hořec ztlukúc na zuby pokládají. A pravie, že siemě cibulné ztlučené a položené na zub, v němžto červ, jej umrtví. Také kvasnice vinné s strdí smiešené a na zuby pomazané, mdlých zubóv posiluje. Prach spálený z pombexa a prach z škořepin ořechových vložený v rúšku, když jím zuby zetře, tiem bělejí viece, ktož má černé.

Kto má v zubiech střielenie

Ten vezmi pepř dlúhý, kadidlo spálené, boby a, ztluka vše na prach, směs to s bielkem vaječným a pomaž tiem a přilož rúchu na to líce, kdež čiješ bolest, a přestaneť.

Kto má červy v zubiech

Vezmi vosk a siemě s olejem blénovým aneb jeho siemě a učiň malú sviečku a postav ji prostřed mísy a okolo nie nalí vody málo a otevři usta nad tú sviečkú a uzříš, ano červie padají do vody.

K zubóm

Vezmi petránový kořen a pepře ztlučeného se lžíci, soli a bielého kamence dobrý

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).