Vezmi peltram aneb stafisagriamcizojazyčný text, to jest všivé kořenie, a daj mu, ať žije mezi zuby, od tohoť otok mine a vlhkost, a ihned mu lépe bude. Potom pusť mu z té žíly pod jazykem, a věř mi na mú přísahu i na mú duši i na mú vieru, žeť mu zpomuož.
Lékařstvie jiné
A to jest jarva, tak řečené kořenie, a ztluc je a přičiň málo másla, shřejž to spolu, vuondajž mu v usta, toť všecku bolest zažene, toť jest pokušené lékařstvie.
Kto má červy v zubiech
Vezmi krumšpatu kvintin a strdi lot a směsiž v hromadu, pomažiž tiem zubóv, a ihned zemrú.
Komuž se viklí
Pakliť se velmi viklí a sú červi a hnijí liť, tehdy nic lepšieho nenie, nežli vybeř je.
Včas maso roste za zuby v hrdle a překážie člověku velmi, až mluviti nemuož. K tomu máš takto činiti: Dosiehni toho železnú lžičkú a uřež nožem, tak mu spomuožeš, ale varuj se, aby se neomýlil o čiepek aneb o list, jako nad jazykem, ještoť spadá dolóv i visí jako čiepek, když by jej uřezal, od toho by umřel. Varuj se toho.
Proti rozličným bolestem zubóv
Najprvé, komu se zuby viklí
Vezmi pálenú suol v pytlíček a položiž na zuby. Nespomuož liť to, ale vezmi vinný hrozen neuzrálý a to ztluc spolu a polož na zuby.
Pakli koho zuby bolejí a k tomu čelisti otekú, i líce
Ten vař pepř u víně a, což móžeš najhorčejie, drž v ustech. A když počiješ v ustech, žeť prostydne, tehdy to vypusť z úst a jiného teplého vezmi v usta a tak učiň několikrát, a počiješ zřetedlnú pomoc.
K témuž
Vezmi peltram, zvařiž u víně a též přijímaj, neb túž moc má. Také vezmi kořen jeden toho býlé, ješto slóve řecky buglossacizojazyčný text, točiž volový jazyk, jenž
