[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

večer, a budeť zdráva a lechce puojde od nie ta věc.

Jáhly, proso

Jáhly jsú suché a studené, ktož je jie samy o sobě, nesnadno jich požive, neb v žaludku jakžto kámen ležie. Protož aby je omastil dobře i jedl. A každý varuj se, aby jich nejedl, a zvláště, když si nemocen. Také vezmi jáhly, kohož hryze v třevách, a zvař je, aby se jedno zpukaly, vykydniž je v pytlík tak horké, polož je sobě na břicho, což muožeš zdržeti najteplejie, a polož je na to miesto, kdež tě hryze.

Jalovec

Jalovec má tyto moci: Ktož má dnu, vezmi jalovce jednu čést a dvě čésti toho nemocného a maž jej tiem, ztluka jalovec dobře, jakž umieš, a budeť té nemoci prázden. Jalovec, ktož jej jie s vínem na čtítrobu, dnu vnitřní v člověku tiší. Také srdce posiluje. Také nedá zlému smradu v hlavu jíti. Také ktož jalovec na čtítrobu jie, všecko zlé pitie v životu nemuož uškoditi. Také žaludek čistí a zahřievá a oči šlechtí.

Yzop

Yzop má tyto moci: Ktož má tu nemoc súchotiny, ten vezmi yzop, anýz, lékořici a fíky i vař to spolu, ale ať bude yzopu najviece, dávajž to píti nemocnému zítra a večer, a budeť zdráv. Také voda yzopová má tyto moci, ktož ji pie, prsuov posiluje, hlas čistí i všecku nesnáz dýchanie svú mocí obměkčuje. Také yzop vařený s vínem, a tiem hlavu zmyje miesto lúha, i tvář, dobře čistí hlavu i také tvář a shánie s tváři tu červenost, jenž se zdá, jako by malomocněl, ač bude tvář tiem často myta. A také všecku hrubost i ostrost s tváři sžene.

Kolovratec

Kolovratec má tyto moci: Najprvé ku počištění života vezmi dvě čésti bzové kuory prostřednie zelené a ječného chleba

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).