[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

to praví mistr Avicena, že viděl hada, ano s těžkým vozem byl potlačen, tehdy ten had válel se dotad, až se jitrocelu dovalil, a ihned jej jedl a v rány sobě vložil a tudy byl uzdraven.

Proti červené nemoci

Vezmi jitrocel a anýz a z něho vody nadělaj a pí tu vodu zítra a večer, a budeš zdráv od té nemoci. Také odkud krev jde, z nosu aneb z úst, jest ta voda ke všemu dobrá.

Húba lesnie

Húba lesnie jest dvuoje, a latině slóve agaricuscizojazyčný text, a to mievají v apatece, to jest samce i samici, a rosteť na dřevě samice a jest zpuosobu jakžto šlojieřík, nesúc na sobě. Ale samček jest celistivý, bez těch vrap. A samice jest užitečnějšie nežli samec a jestiť horkého a suchého přirozenie na třetiem stupni. A máť tyto moci, že mokrost nepřirozenú rozpúštie v těle a vyhoní a obměkčuje oteklosti v těle a zaprtalosti v pliciech i v ledviech. A zapuzuje žlútenici a obecně spomáhá všem bolestem v životě, ktož ji pie u vodě, neb u víně, aneb v medu, podlé rozličnosti věku a přirozenie lidského a váhy té húby, ješto jie dávají kvintin.

Hruštička

Hruštička jest zelina, ješto se hodí u bodení, když by kterému člověku, ješto by se ubodl, i nechtěla krev z rány jíti, vezmi tu jistú zelinu a vař ji v starém pivě. A vezma jie malitko a piva plný hrnec nalije, vařiž až do polovice toho piva, tehdy puol jedné lžíce toho traňku daj nemocnému, a puojdeť jemu z rány krev a budeť zdráv. Duovod toho, vezmi ten jistý kořen, popadniž kohúta a učiň dieru v hlavě a přilož ten kořen k té dieře, a budeť zdráv kohút.

Horčice černá

Horčice jest horká a mokrá. A má tyto moci:

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).