[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

horkost a studenost, pláč, hlad, staré víno, pivo neuleželé, pitie kalné, chmelné pivo, opilstvie a obžerstvie, hrách, bob, jáhly, všecko slané a uzené a mák, spánie mnohé ihned po jedení i bděnie mnohé a mléko, sýr, zpievanie vysoké, vilnost mnohá, blesk a bielé, ohlédávati barvu červenú na modré barvě, a to tence malované, psánie veliké, také snieh, když jest na slunci.

Co jsú uši

Uši jsú údové zatočití, dlubnatí a otvořití a jsú sopúchové duše, jimižto duše rozličnost zvukóv a hlasuov rozsuzuje. A tyto věci spomáhají jim: vyčišťovati uši od nečistoty lžičkú zlatú neb střiebrnú aneb dřevem řečeným aloescizojazyčný text a vystřiehati se od velikého horka a také veliké zimy. A vejde li v ně která věc, ihned vytažena horkými húbami aneb olejem mandlovým aneb rútěným, ne často požívati vařenie, kýchanie rané čistí uši a mytie teplým lúhem. Sen libý, vyčištěnie hlavy, aloencizojazyčný text s bobrovým strojem a chrkadlo dyantoscizojazyčný text, hlavy, ruce, nohy nepřikrývati v časy horké, časté mytie v horké lázni a mokré, a zvláště po jedení jdiž po lechku.

Které věci ušima škodie

Pivo chmelné, úraz a třenie uší, utvrzenie břicha, hlavy u vodě pohružovánie, objedenie, opilstvie, hrubé krmě, ktož chodí s nepřikrytú hlavú ve mhlu.

Co jsú zubové

Zubové jsú žernové a dělitelé pokrmu, jimižto bývá pokrm zetřěn a zemlen. A tyto věci spomáhají zubóm: žvánie peltrama a mastiku, řebřík, aneb z těch tuk aneb voda vytištěná. Aneb když jsú vařeny a tiem usta promývaná. A také chřenem a solí třeny zuby a žvánie listie s jabloně vlaské i lupinu z těch jablek a prach zázvorový a pepře dlúhého, u víně zvaře, a tiem usta promývaná, húba mořská a vysušená a tú sobě zuby třieti a dásně, listie libečkové

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).