[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

žvané spomáhá zubóm a čistí žaludek a počištěnie hlavy velmi spomocno jest, púštěnie také z hlavnie žíly, jenž jest mezi malým prstkem a prstencem.

Kohož dásně bolejí a srbie

Vezmi prach mravencový a ruožený s peltramem, draková krev v nápoji a časté vyvracenie.

Které věci škodie zubóm

Opilstvie, obžerstvie, a zvláště nočnie krmě, kyselé ovoce trpké, stred, mléčné krmě, pór, fíky a všecky věci syrové a všecky, ješto jsú horké, parné a lepké, jakožto chléb přesný, měkký a teplý, neb ty věci činí vlhkost nepřirozenú v mozku. A také mokrý žaludek a zadrženie slin v ustech a zežvalých věcí ktož nevypárá zubóv a ne často jich vymývá, každý sýr nemastný zubóm škodí. A ovšem škodí hryzenie tvrdých věcí. Také řiepa syrová škodí zubóm.

Co jest pomocno plicem

Plicem jest spomocno: cukr, stred bielá, nové maso bez soli, lékořice, siemě kopřivné, siemě tykvové, melúnové s cukrem pité a řecké víno. A pak krmě: fíky suché nové, mandlové mléko anebo mléko kozie, citrulové, planá máta aneb bielá lebedka, siemě lupinové, lněné siemě, řecké seno vařené s mlékem ovčím, planá jablka, cassiacizojazyčný text daná studená v nápoji aneb v měkém vajci aneb ktož ji drží pod jazykem, múka ze třetinice s mlékem mandlovým čistí plíce, mozk z kostí, vajce vypitá čistá měkká, kozelcové maso, víno sladké, ysopa zelina, vratič hornie, hořec, zázvor s strdí, anýz, česnek vařený, malé pozpievanie před obědem, aneb piesen chutná a milá a lechká jest příčina dobrého požívanie.

Tyto věci škodie plicem

Teplé všecky věci, jakožto pepř, horčice, všecko smažené v sádle aneb v másle, bob, hrách, jáhly a všecky kyselé věci, prach, vietr, bděnie veliké, spánie znak,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).