[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[136r]číslo strany rukopisupřijímáme, čím častějí tebe jím nazýváme.“ Jest také panna Maria nazvána archú pro duostojnost a pro povýšenie. Neb jakož dřéve v starém zákoně archa jejich mezi jiným vším[sr]vším] wſſiem náčiním a mezi jinými jejich klénoty, což jich mohlo býti v chrámě božiem, byla jest najduostojnější[ss]najduostojnější] nayduoſtoynieyſſie a najpílnější[st]najpílnější] naypielnieyſſie klénot, takéž archa naše, panna Maria, mezi vším[su]vším] wſſiem stvořením, což ho pod nebem i v nebi jest, najduostojnějšie klénot jest a vším[sv]vším] wſſiem stvořením vládne a panuje. Jakož sama o sobě mluví[sw]mluví] mluwie v knihách Ecclesiastici, capitulo XXIIII.cizojazyčný text: „Ego in altissimis habito et tronus meus in colupna nubis.“cizojazyčný text[168]Sir 24,7 „Já v najvyššiem stavení bydlím a stolice má na oblakovém slúpě.“ A svatý Bernart přimlúvá se k tomu řka takto: „Et si multa facta sunt in creaturis, nihil tam magnificum, tam excellens fecerunt opera digitorum Dei.“cizojazyčný text „Ačkoli mnoho divných věcí při stvoření božském jest stvořeno a zjednáno, avšak mezi tím vším stvořením skutkové rukú božských nic tak velebného a tak duostojného nezjednali“, jako tuto milú naši archu, milostivú pannu Marii přešlechtilú. Nazvána jest také panna Maria archú pro čest a častú službu, kterúž jsú dřéve židé staréj arše činili. A zvláště proto, neb David a synové israhelščí trojí službu neboli trojí čest arše svéj ukazovali jsú a činili, kterúžto také čest a službu pán buoh se všie říší nebeskú našie arše, panně Mariji, svéj

X
srvším] wſſiem
ssnajduostojnější] nayduoſtoynieyſſie
stnajpílnější] naypielnieyſſie
suvším] wſſiem
svvším] wſſiem
swmluví] mluwie
168Sir 24,7
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).