[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[125v]číslo strany rukopisuMajdalum, od něhož sobě příjmí dobyla, že jí řiekáchu[159]část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „řiekali“ Majdalena, kterýžto hrad záleží dvě míli od Nazareta. A měla k tomu Betanii a tu krajinu nedaleko okolo Jeruzaléma. Drahně dědictvie svého přirozeného měli jsú. A když se potom svatá Maří Majdalena k rozkoši a k lahodnosti tohoto světa byla oddala a plně k tomu uložila a bratr jejie Lazar s svéj strany hledieše[160]část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „hleděl“ řádu rytieřského, Marta, sestra jejich, jakožto opatrná a pílná[qy]pílná] pielna hospodyně, tak jejich i svuoj diel snažně zpravováše[161]část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „zpravovala“, rytieřóm a panoším svým poctivú potřebu dávajíci, a zvláště k chudým lidom jako matka jejich alnužnu svú laskavě a velmi milostivě se ukazovala. A když tak svatá Maří Majdalena v bohatství[qz]bohatství] bohatſtwie a v zboží[ra]zboží] zbozie hojnost měla, chtěla také v rozkoši své tělesné a světské vuoli svú k své libosti míti, neb rozkoš a bohatstvie jedno druhého se nádrží. Ta potom, nepomniece na to, že jest kněžna a rodu královského, všie poctivosti i studu zapomenuvši, tak jest přieliš bydlela světsky a život svuoj vedla, aniž já viece řéci chci, že jí již lidé nejmenovali jiným jménem než hřiešnicí. A pak jakož pán Kristus i zde onde hledě, spasenie našeho kázal. Slyševši, že Kristus přišel tu do města Jeruzaléma a že by jiesti měl s tím licoměrníkem, jehož pán Kristus již byl

X
qypílná] pielna
qzbohatství] bohatſtwie
razboží] zbozie
159část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „řiekali“
160část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „hleděl“
161část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „zpravovala“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).