[Rada otce synovi, rukopis M]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II F 9, 146r‒156r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[152v]číslo strany rukopisu

[415] k tomu rytieřskú chválu plodě,

tu jenžto budeš v téj příhodě,

kdež kniežata, mocní páni,

táhnú k sobě čirú plání,

chtiec svú vóli srdcem snieti,

[420] a toť jich již nic nerozjeti

nemuož od té mieře již.

K té svádě, synu, své srdce bliž,

v niežto čisté oděnie lskne sě

v čirém poli jako v lese.

[425] pod korúhvemi již bohatě,

tať sváda chce ctné odplatě.

Když to uzří již oko tvé,

budiž tu podlé hospody své

pilen téjto svády nemylně,

[430] by schoval své miesto pilně.

S malú řečí mysle mnoho,

protož se dokládajíc toho,

jenžť strachem i udatenstvím vládne,

bez něhož tobě nenie snadné,

[435] by ty udatnému mocnému nikoli,

nežli s jeho dobrú vólí.

Svému[k]Svému] Swe hospodáři[6]korekturou písaře, písař původně napsal „Swe hoſpodie“, následně nadepsal koncovku „arzy“ věren buď,

pro jeho čest tak se truď,

jakož by také své cti chráně,

[440] nebyl proň i v jedné ráně

k bohu, také k lidem na světě,

jehož by ty sám, také tvé[7]korekturou písaře písař ůvodně napsal „geho“, nadepsáno „twe“ dietě,

po tvé smrti byť škodu mělo,

jenž by ne prostraněji zřelo.

[445] Budeš li který úraz již mieti,

toť třeba na to dobře pomnieti,

by schoval pána, k tomu lidi,

[153r]číslo strany rukopisu

ktož tě rád ve zdraví vidí.

Protož, synu, u přiezni také,

[450] měj na to rozum múdrý všaké,

ktož tobě ke cti co ukáže,

ty toho sobě dráže váže.

Raziť sobě všie obce chovati,

mohloť by se někdy státi,

[455] žeť by na jeden den oni byli,

všichni za jednoho člověka míli.

Protož ktož také obec ztratí,

jeden den toť vše zaplatí,

žeť jemu pro to dosti zle stane,

[460] žádný jeho dobrým nezpomene.

Buď své chudině milostiv,

v jich vinách nebuď také zlostiv,

by je sám tak těžce súdil

a od jich statkóv hnal, tak ochudil,

[465] od jich těžkého milého strádanie.

Nad právo měj své smilovánie

neroď duše v tom tupiti

svójť jest snaden odsúditi

k tvéj vóli samému tobě,

[470] neboť nemóže pomoci sobě,

ač by se velmi práv činil.

Král jest Šalomún múdrý byl,

pravdy práva jim nalézaje,

však súdil podlé jich tázanie,

[475] maje smysla nad to viece,

ať by jiní na to zřiece,

netratili ctného práva.

Což nám stará múdrost dává,

viz se na tom vždy pomnieti,

X
kSvému] Swe
6korekturou písaře, písař původně napsal „Swe hoſpodie“, následně nadepsal koncovku „arzy“
7korekturou písaře písař ůvodně napsal „geho“, nadepsáno „twe“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).