[Rada otce synovi, rukopis M]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II F 9, 146r‒156r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[149r]číslo strany rukopisu

kterak sobě kto svú čest vážie,

[190] tak se jedni druhými kážie,

ač nehlasnú, tajnú řečí,

protož, synu, drž se mé vždy řeči,

projdú tvoji činové všady,

budeš li poslúchati mé rady,

[195] jakož kohož lidé poznají,

tak jej za to podnes mají.

Protož, synu, z mého zvěstie

pros boha za dobré sčestie,

by tě milý buoh všie zlosti zbavil,

[200] také tě na tvé cti vždy uzdravil,

jakož by neměl nižádného uraženie

věčně do svého skončenie.

Nebo, synu, nic nenie žádnému tieže,

než břiemě kohož hrozné vieže,

[205] žeť má kterú vadu na se,

nemóže toho ničímž zase

navrátiti málo nebo mnoho,

byť se nebylo stalo toho.

Byť všichni mistři o to stáli

[210] v světě, nebo najvětčí králi,

chtiec toto uplně navrátiti,

nemohúť toho zaplatiti

zbožím, neřku mistři jiní,

ktož proti své cti co učiní.

[215] Takť chci řéci veliké slovo,

ať by bylo tobě vždy v srdci novo

tobě, synu, na všeliké činy.

Buoh mocný, jenžť jest jediný,

ustavil zemi, k tomu nebe,

[220] poněvadž tento ponížil sebe

[149v]číslo strany rukopisu

vysokého božstvie svého za ny,

jsa buoh milý, všady prostraný,

jenžť jest sám také v těle byl,

řekl: ‚Tak sem toho mocen nebyl,

[225] by toto, což se jest kdy stalo,

by se to jemu zase odestalo,

než se jest vždy stalo již.‘

Protož, milý synu, když

buoh, jsa mocen všech věcí,

[230] nemohl jinak stalé téj věci

obrátiti nežli za stalú,

protož mějž na to péči nemalú.

Ve všechny dni nebo hodiny

pomni na to, mój synu jediný,

[235] také v srdci daj jie pomnieti,

což budeš činiti chtieti,

byť se toto nestalo na tobě,

jehož by nenabyl nikda na sobě.

Buď spravedliv ke všem lidem,

[240] s dobrými súsedy buď ukliden,

buď nežádajě jich sbožie,

bez práva a bez dieky božie.

Vyššieho nad sě cti z práva,

pro toho, jenžto čest rozdává

[245] v světlých i u bohatých zázraciech,

na světě v širokých dracích[2]zjevně chybný (zkomolený) zápis slova.

Protož já to často vídám také nyní,

žeť pán buoh z chudých kniežata činí.

Rovnému buď na vše roven,

[250] chudšiemu na mysli skroven,

řečí, skutkem, přiezní k tomu,

nebuď skúpý nikda v svém domu,

nebudeš na sobě toho jmieti,

X
2zjevně chybný (zkomolený) zápis slova
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).