[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

vrúcími, totižto s sedmi smrtedlnými hříchy přebývajícího. Což má učiněno býti? Zajisté stíti hlavu prvnímu mistrovi, totižto hlavu pejchy skrze meč pokory, hlavu smilství skrze meč čistoty, potom hlavu lakomství skrze meč almužny, a tak o jiných hříších. Když to učiníš, bez pochybení studnice s sedmi prameny zahyne. A tak jasný zrak budeš mieti a vezmeš život věčný.

O jednom sluze

Byl jest některaký césař, kterýž ustavil za zákon, že ktož kolivěk chtěl by jemu slúžiti, měl by tři rány na sienné dveře udeřiti a jeho by císař v službu pojal neb přijal. Přišel některaký Abibas tak řečený k dveřem sienným a tři rány učinil. Vrátný pustil jeho, kterýž jest od císaře služby prosil.

Vece císař: „Čím ty mi slúžiti umíš?“ A on řekl jest: „Pane, pěti službami. První, že umiem bdieti, když jiní spí; druháť jest, že umím poznati dobré pití; třetí jest, že umím lidí pozvati na hody; a čtvrté, že umiem oheň učiniti bez dýmu; páté jest, že umím lidi naučiti, že bez strachu puojdú do země Svaté a vrátí se.“ Řekl císař: „Toť sú dobré služby, ty ostaneš se mnú.“ Ustavil jeho vladařem svého království. A on létě, cožkoli potřebí bylo, v zimě, když sú jiní spali a otpočívali, vždy dělal. A cožkoli potřebí bylo v zimě, když sú jiní dělali, on odpočíval. Císař to uzřev, zavolal jednoho z komorníkóv svých a řekl: „Vezmi koflík mój a vlí veň octa, vína a mstu a daj jemu píti a uzřímeť, coť dí.“ Když jest okusil, řekl: „Bylo jest dobré, jest dobré a bude dobré, to jest: dobrý ocet času svého byl jest, ale víno jest velmi dobré a mest bude dobrý.“ Císař řekl: „Jdi, pozóveš mnohé přátely naše, ať nyní tuto neděli budú s námi jísti.“ A on jest jediné pozval nepřátel císařových a naplněna jest sien; avšak sú nebyli úhlavní nepřítelé, ale císařovi sú vždycky utrhali a nebyli sú hotovi v službu jemu. A když císař uzřel, rozhněval se jest a zavolal Abibamcizojazyčný text a řekl jemu: „A zdali s’ ty mi neřekl, že by uměl hosti zváti na hody? A řekl sem, aby pozval přátel!“ A on řekl: „Pane, pane, na každý den přítelé vaši k vám přijedú, ne tak o nepřáteléch vašich. A protož sem je pozval pro dobré hody tvé, z nepřátel tvých budú přátelé tvoji.“ A tak se stalo; kteříž sú tu byli, potom ve všem královi byli hotovi.

I řekl: „Naplň čtvrtú službu!“ A on jemu řekl: „Hotov sem.“ Mějíše drva sluncem sušená, tak kterak brzo oheň naložil byl, jasný oheň byl jest a bez dýmu, tak že císař dobře

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).