[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

hřivnu zlata dal jest. A on řekl jest: „Bože, nedaj, bych peníze vzel. Jdi a pros Boha za mne.“

Mudrci, když sú to uslyšeli, řekli sú dítěti: „Ó milé děťátko, které jest jméno tvé?“ A ono jest řeklo: „Mertlin mi dějí.“ A oni řekli: „Dobře sme viděli, že veliká múdrost jest v tobě, jedno bychom tobě rádi pověděli, by nám mohlo pravdu pověděti.“ A ono řeklo: „Propovězte!“ „Pán náš císař, dokadž v sieni bydlí, dobře vidí, ale zevnitř sieni slep jest. By věděl příčinu této slepoty pověděti a lékařství přiložiti, otplatu podobnú dali bychme tobě.“ A on řekl: „Oboje vím dobře.“ A jeho sú k císaři přivedli. Řekl císař dítěti: „Umíš li ty mně lékařství mé slepoty dáti?“ A on řekl: „I ovšem, pane.“ I řekl k ciesařovi: „Tajně do komory vejděme, ty a já a císařová, a vám povím, co máte učiniti.“ V komoru sú vešli, mudrci zevnitř sieni stachu. Když dietě lože císařovo uzřelo jest, zavolalo jest služebníkóv a řeklo jest k nim: „Brzo lože všecko otneste a divné uzříte.“ Když lože bylo jest otneseno, pod ložem byla jest studnice některaká, majíci sedm pramenóv vrúcích. „Aj, kterak dlúho tato studnice pod ložem vaším bude, zraku svého zevnitř sieni nikdy nebudeš mieti.“ Císař divil se jest dítěti a řekl jest: „Čím tato studnice móž zatracena býti?“ A on řekl: „Toliko skrze jednu věc, a jinak nic.“ Řekl císař: „Pověz mi, kterým obyčejem?“ Řeklo dítě: „Sedm pramenóv vrúcích, nemohú jinak uhašeni býti, jedne jediným obyčejem a chytrostí těchto sedm mudrcóv, kteréž máte, tito zlým obyčejem a chytrostí, čáry vás zevnitř sieni sú učinili slepa a lékarství přiložiti neumějí. Ač chcete uhasiti prameny, kažte stieti hlavu prvnímu mistrovi a uzříte, že první pramen bude uhašen. Potom druhého mistra, až tak všecky pořád. Až všecky jich hlavy budú sťaty, když to učiníte, všickni pramenové se zkazí a studnice zhyne.“ A když se to stalo, řeklo řeklo dítě: „Již na kóň vseďte a ven z sieni vyjedeme.“ Když sú ven vyjeli, čistý jest zrak měl, radoval se jest a dítěti dceru svú za ženu dal.

Najmilejší! Skrze tyto mudrce znamenaj sedm hříchóv, kteříž oslepují člověka a pohanějí království tak tělestně, jakož duchovně. Co má učiniti člověk? Má plakati, jakož jest učinil císař, i želeti. A jakožto Marklinus tak řečený jemu zrak navrátil, takéž rozumný zpovědlník, kterýž má vjíti v komoru srdce tvého a lože života zlého skrze pokání odehnati. Také nalezne studnici, totižto diábla, s prameny sedmi vrúcími,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).