O pohřebu života, o pokání i o smrti prvostvořeného otce našeho Adama a mateře našie Evy na tomto světě

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 15, 331r–337v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka
<<<<<335r335v336r336v337r337v>>10>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

patřieci na zemi, vstrčivši ruce v hlavu svú, i všickni synové její pláči přehořkými slziechu. A aj, Michal anjel ukázal se jest stoje u hlavy Adamovy a řekl jest Setovi: „Povstaň s těla otce tvého a poď ke mně a viz, co o něm uložil jest pán buoh. Stvořenie jeho jest, smilovalť se jest nad ním.“ A všickni anjelé trúbiece trúbami řekli sú: „Požehnaný jsi, pane, nebo smiloval si se nad stvořením tvým.“

Tehdy viděl jest Set ruku ztěženú, držící Adama. A dávala jest jeho Michalovi řkúci: „Buď v stráži tvé až do dne obrany v mukách, do let posledních, neboť obrátím pláč jeho v radost. Tehdyť sede na stolici své, nebo jeho štěpil sem.“ Tehdy řekl jest opět pán k Michalovi a Urielovi, anjelóm: „Přineste mi rúchy kmentové a rozestřete na Adama a jiné rúchy na Ábele, syna jeho.“

I šli sú všecky moci nebeské před Adamem a posvěceno jest spánie mrtvých. I pochovali sú Adama a Ábele Michal a Uriel, anjelé, u bran ráje u vidění Seta a mateře jeho. A řekli jsú Michal a Uriel: „Jakož viděli ste, takež pochovávajte mrtvé vaše.“

Kapitola XI. o smrti Evy, o jejie proročství a rozkazování, o dvojích dcskách udělání, aby na nich život Adamuov i její a Enochovo proročstvie napsáno bylo, a o jejiem pohřebu a pláči etc.cizojazyčný text

Po šesti pak dnech, v kterémž umřel jest Adam, poznavši Eva smrt svú, shromáždila jest všecky syny a dcery, kteréž měla jest; Seta se třidcěti bratřími a třidcěti sestrami. I řekla jest ke všem Eva: „Slyšte mě, synové moji, ať poviem vám. Já a otec váš přestúpili sme přikázanie božie. začátek komentované pasážeA nám Michal archanjel pro přestúpenie naše uvedl jest hřiech a pán náš v súdu svém.konec komentované pasáže Najprvé skrze vodu, druhé skrze oheň; tiemto dvojím súditi bude pán všeliké pokolenie. Ale slyšte mě, synové moji. Učiňte proto dcsky kamenné a jiné dcsky hliněné a napište na nich veškeren život muoj a otce vašeho, které věci slyšali ste a viděli ste od nás. Ale skrze vodu súditiť bude pokolenie naše […]text doplněný editorem[19]chybějící text.“ Tehdy Eva rozprostřela jest ruce svoji v nebe modléci se. A sklonivši kolena na zemi a modléci se pánu a dieky činiec, pustila jest duši.

Potom s velikým svátkem pochovali sú ji všickni synové její. A když biechu plačíce čtyři dni, tehdy zjevil se jest jim Michal archanjel, řka k Setovi: „Člověče boží, nekvěl viece mrtvých tvých než šest dní, nebo sedmý den znamenie vzkřiešenie jestiť budúcieho věku odpočinutie. A v den sedmý odpočinul jest pán ode všech skutkóv svých.“

Tehdy Set učinil jest dcsky veliké kamenné a složil k smole hliněných. I napsal jest po nich život otce svého Adama a mateře své Evy, všecko, což slyšal jest, ani rozprávějí, a což sám očima svýma viděl jest.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).