[Umučení stockholmské]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. fond G 10, inv. č. 507, 74r–96v. Editoři Sedláčková, Anna, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Tato edice vznikla v rámci studentské vědecké stáže projektu Otevřená věda Akademie věd České republiky v roce 2016.

[84v]číslo strany rukopisutoto člověk múdrý, vida, ež jeho mohu zprostiti, mluvil by se mnú.“ Protožto jeho od sebe jako blázna zahna a ku Pilátovi jeho zasě poslati káza.

V tu dobu rytieři Herodovi, aby sě Ježíšovi jakžto bláznu posmievali, u bielé barvy rúcho jeho oblekli a naň nekázaně vzvolachu, bláznem jej[ad]jej] giey vzývajíc, i vedú ho ku Pilátovi. Tu sě s Herodem smieřista, ež dřieve svá nepřietele veliká biešta. Tehda Pilát povědě židovstvu a řka: „Ižádnéj viny na tomto člověku nalézti nemohu, ani Herodes, aj toť ho poslal zasě ke mně, v ničemž mu viny nedávajě. Nechcete li bez toho býti, nechať ho káži bičovati a svú cestú pryč pustiti.“ A to proto bieše řekl, zda by sě ži[85r]číslo strany rukopisudé tomu okojili a viece naň nežalovali. To uslyševše židé, počechu viece volati a řkúc: „Ukřižuj, ukřižuj jeho, nebo sě Synem božím nazývá.“ Tehda sě Pilát toho užasl i otázal ho a řka: „Odkad jsi?“ Ježíš mu nic neodpovědě. Pilát vece: „Nemluvíš se mnú? Zdali nevieš, ež mám moc tě ukřižovati, neb pustiti?“ K tomu Ježíš vece: „Neměl by moci nade mnú, byť nebylo dáno od vrchnie moci. A protož kto mě je[ae]je] gye v tu moc dal, totiž Judáš, věčší hřiech má, neb on jest z pravéj zlosti[af]zlosti] zloſt shřešil, ale ty jedno bojě sě ciesaře.“

V ta doba posla posla Pilátová ku Pilátovi a řkúc: „Mnoho sem viděnie o Ježíšovi viděla téjto noci.“ Tu pravie staří mistři, jež otci světí, v temniciech u předpeklí jsúce, čas [85v]číslo strany rukopisuvyvedenie svého přiblíženie již znamenajíc, některým činem své utěšenie před diábly ukazováchu. To diábel uznamenav, jenž bieše k smrti Ježíšově židóm ponukl, poče dvojím činem toho hledati, kak by jeho umučenie rušil. Najprvé skrze Judáše, jakžto pravý svatý Remigius, ež Judášovi inhed diábel v srdce tanul poželenie jeho prorady, pro něžto inhed řekl Judáš: „Zhřešil sem, proradiv krev nevinnú.“ A to řek i povrhl těch třidsěti peněz starostám židovským. A to proto učinil, aby židé, vezmúc své penieze, na Ježíše před Pilátem nežalovali. Druhé chtěl diábel rušiti Ježíšovu smrt skrze Pilátovu ženu. Jakžto praví mistr Rabanus, vida diábel, že skrze Ježíšovo umučenie mělo býti všěch

X
adjej] giey
aeje] gye
afzlosti] zloſt
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).