[Umučení stockholmské]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. fond G 10, inv. č. 507, 74r–96v. Editoři Sedláčková, Anna, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Tato edice vznikla v rámci studentské vědecké stáže projektu Otevřená věda Akademie věd České republiky v roce 2016.

po[80r]číslo strany rukopisučechu toho potvrzovati a řkúce: „Zajisté ty si jeden z Ježíšových učeníkuov, neb tvá řeč, ta tě pronášie. Vidímy, ež jsi z galilejskéj vlasti.“ Tehda svatý Petr poče věrovati i přisáhati a řka: „Neznaji toho člověka.“ A v ten čas kokot zapěl. V ta doba Ježíš na svatého Petra vezřel. Kaké jest to bylo vezřenie, tělesnie li čili duchovnie? O tom svatý Augustin píše v knihách, v svatých čtení sjednání[t]sjednání] ſgednanye, jež bylo vezřenie duchovnie. Jakž brzo kokot zapěl, tak inhed milost vláštie Jezukristova je v srdce tanula. Tu inhed svatý Petr vzpomanul na Ježíšova slova, ež třikrát Jezukrista zapřel, neb jakž bieše jemu na večeři řekl Ježíš: „Prvé než kokot zapěje[u]zapěje] zapyegye, třikrát mne zapříš.“

V tu [80v]číslo strany rukopisudobu svatý Petr vyšed z domu i poče hořce plakati. Proč sě jest to přihodilo tak, ež jest svatý Petr třikrát zapřel Ježíše? Prvé, to jest pro jeho trojie k Ježíšovi promluvenie drzie. Prvé bylo, jakžto svatý Jan praví ve čtení, píše[4]srov. J 13,36–37: Otázal svatý Petr Ježíše: „Hospodo, kam jdeš, totiž kam chceš jíti?“ K němužto Ježíš řekl: „Kam já jdu, tam ty nemuožeš po mně jíti, ale pójdeš potom.“ Tu jest drze svatý Petr promluvil a řka: „Proč bych nynie po tobě nemohl jíti? A já svój život váži přerád.“ Druhé, jakžto svatý Lukáš ve čtení[v]čtení] czſteny píše[5]srov. L 22,31–33, když řekl Ježíš k svatému Petru: „Šimon, aj toť, satan vaši mysl rozbrojil, aby vámi sítoval jako pšenicí, ale já sem za tě prosil, aby[w]aby] aby aby [81r]číslo strany rukopisunepochybil sě u vieře.“ Tu opět svatý Petr drze promluvil a řka: „Hospodo, hotov[x]hotov] hotom sem s tobú do žaláře i na smrt jíti.“ Třetie, jakžto svatý Marek a svatý Matěj ve čtení píše[6]srov. Mc 14, 27.29; Mt 26,31.33, kdyžto Ježíš k apoštolóm řekl: „Všickni vy téjto noci pohoršíte sě nade mnú.“ Tehda tu třetie svatý Petr drze řekl: „Ač sě všichni pohoršie, jáť sě nepohorším!“ Pro to trojie drzie promluvenie došel trojieho zapřenie, a to proto, aby žádný do svéj dobroty neúfal, svatý[7]škrtnuto červeně Petr pohrzenie chybiti nemohl. Tu praví svatý Augustin, jakž brzo svatý Petr zaplakal, inhed jemu hospodin odpustil vinu. A když jest svatý Petr shřěšil, potom jiným hřiešným milostivějí byl. Protož svatému Petru Ježíš sebe zapřieti přepustil, aby[y]aby] aby aby

X
tsjednání] ſgednanye
uzapěje] zapyegye
včtení] czſteny
waby] aby aby
xhotov] hotom
yaby] aby aby
4srov. J 13,36–37
5srov. L 22,31–33
6srov. Mc 14, 27.29; Mt 26,31.33
7škrtnuto červeně
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).